互相

We help each other in peacetime, learn from each other, enhance each other.

我们在平时互相帮助，互相学习，互相提高。

Mining area ecosystem is a big system with complex behavior, and its dynamic evolutions are impacted not only by inner natural gender but also by many artificial exploitation factors. These inner causes and external causes interplay, mutually restrict and interact to each other, after that it forms a complicated reticulation. The set of these influence factors give huge force to evolution of mining area ecosystem, and it will cause the ecosystem deterioration or keep healthy.

矿区生态系统是一个行为复杂的大系统，影响其动态演化的因素除了其内在的自然性外还有诸多的人为开发因素，这些内因外因互相影响，互相制约，互相作用，形成一个网状的复杂体系，这样的影响因素的集合将会对矿区生态系统的演变产生巨大的作用力，使得生态系统向着恶化或者继续保持健康的方向运动。

It will remember that, once in its shining, there are two girls holding hands with each other play, roughhouse with each other, chasing each other to talk, is how pleasant.

它会记得，曾经在它的照耀下，有两个女孩手牵手，互相嬉戏，互相打闹、追逐，互相倾诉，是何等的惬意。

The right humanity immerses in the heaven of heavens which oneself creates, forgets oneself, just like the astronomy expected many times such as well as the Earth history once performed the dissimilarity, came from the nameless interspace because the instantaneous interspace erupted the volume giant planetoid which formed, was raiding by the extremely high speed to our sky-blue Earth, moreover the track probably passed through the precise trajectory computation to resemble, 100% collisions to the Earth, launched in the entire human history the only globalization uniformization integration to save Earth's great campaign from this, but after all turned danger into safety, the humanity more and more discovered, each other was such is familiar with such need each other, therefore humanityAfter separates mutually repelled mutually has conquered mutually for several million years, finally under the rational impel has realized the final return unification, from this time on also did not have the language, the custom, the belief difference again, again also did not have the region, the skin color, consciousness barrier, the humanity finally to construct belonged to each earthman's Earth to unify the extremely happy heaven!

正当人类沉浸在自己一手缔造的极乐世界中，忘乎所以的时候，正如多次天文预料的那样以及地球历史曾经上演的一样，一颗来自无名星际间由于瞬间的星际爆发所形成的体积巨大的小行星，正以极高的时速袭向我们蔚蓝色的地球，而且轨道好像经过精确弹道计算似的，百分之百的撞向地球，由此展开了整个人类历史上唯一一次全球化一致化整体化拯救地球的伟大战役，而当一切都化险为夷之后，人类越来越发现，彼此是这样的熟悉这样的需要彼此，于是人类在互相分离互相排斥互相征服了几百万年之后，终于在理性的感召下实现了最终的回归统一，从此再也没有了语言、风俗、信仰的差别，再也没有了地域、肤色、意识的障碍，人类终于构建成了属于每一个地球人的地球统一极乐天堂！

If you would know whether they will well agree, see the first and his Lord, which is the signifier of the Querent ; and the sevench House and his Lord, which is the House of companions, wives and concubines, which if they be concordant amongst themselves, there will be peace and union between them, and they shall profit ; but if the Planets be In discord, there will be strife between them, and the society will not profit.

如果你想知道他人会否赞同于你，则观察1宫及其守护星，这象征着问卜者；7宫及其守护星，象征着同伴、妻妾情人们；如果它们之间和谐一致，那么互相之间将和谐而团结，并且能得益；但如果这些行星互相冲突，则会互相争斗，该团体也无从获益。

While the interferometric migration method migrates cross-correlated seismic data, the data-referenced-only migration method has no such apparent procedure. It extrapolates different parts of the recorded seismic wavefields and these extrapolated wavefields are referred to each other during imaging.

地震相干偏移是用地震数据的互相关处理后的数据进行偏移，而数据自参照偏移则不必在偏移前对数据进行互相关处理，而是通过记录数据中的两个不同部分波场的延拓来互相参照进行偏移。

Sem a ntic field refers to a polymer of words rel a ted in me a ning a ppe a ring together, stipul a ting a nd inter a cting with e a ch other, thus a system of sememes.

摘要语义场是指在词义上具有某种关联的词集合在一起并且互相规定、互相制约、互相作用而形成的一个聚合体，是义位形成的系统。

Contradictions, conflicts and repulsions from diverse educational theories led to radical applications of the Civic Education, comparable to the political revolution itself.

观念不同的教育理论在大革命中形成的互相对立、互相冲突、互相排斥的关系，导致了公民教育的实践与政治革命的进程一样的激烈和激进。

The image processing method of PIV was studied on the base of the image correlation theory in this paper. The simulated particle image displacement field was reconstructed. The reconstruction result of auto correlation and cross correlation , and the error of cross correlation were given. The difference of this two correlation method was analyzed.

以图像相关理论为基础，研究粒子图像测速技术的图像处理方法，编制出高精度的处理软件，重建计算模拟的粒子图像位移场，给出了自相关法与互相关法的积相关与减相关的计算结果，及互相关法的误差分析，分析了自相关与互相关区别。

Looking like the remnants of a defeated army they propped one another up, rattled their noisemakers feebly on battered cardboard horns and turned disturbing shades of pale as the marathon of self-abuse caught up with them.

看上去象打了败仗的残兵游勇，互相支撑，互相搀扶，无力地吹着破烂的硬纸喇叭，简直是一群扭动的白色幽灵，无休止地胡言乱语，互相指责。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。