互相

Then we should set the principle of mutual recognition and acknowledgement of differences.

在此基础上还应该确立使不同的文化之间互相承认和理解分歧的原则。

This is a chance for the two of you to get acquaint ed.

这是一次你们两个互相熟悉的机会。

THE previous attempt by China and Taiwan to end their decades of official acrimony ended in a mutual huff.

上次大陆跟台湾的旨在结束10年来官方互相攻讦的谈判尝试，在彼此的指责中不欢而散了。

They put a string across the land and say to each other,'This side is mine, and that side is yours.

他们让一根绳子越过土地，互相说：'这边是我的，那边是你的'。

For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory.

或许是，我们曾一度忘却了我们的上帝，我们曾一度互相冒犯了各自灵魂的尊严，因此，我们希望今后能够重逢，在永恒和纯洁中结为一体，恐怕是徒劳的了。

Routing Protocol is the basis of communication of mobile node, and the focus of Ad Hoc networks.

因此，路由协议是移动节点互相通信的基础，是Ad Hoc网络的研究重点。

All these disasters add spice to their trip while along the way the father and the daughter finally get the chance to really talk to each other.

一路上所有这些灾害给他们的旅行添加了色彩，父亲和女儿终于有了一次真正的互相交谈的机会。

052 Describes and claims a body of polycrystalline dielectric ceramic material having a lead zirconate--lead titanate--lead stannate composition falling within the area A B C E F of the triaxial diagram 1d of the drawings accompanying this specification and containing at least one substitutional additive ingredient selected from the group consisting of elements having respective ionic radii sufficiently close to the ionic radius of one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen to permit of substitution, and a valence state differing from that of said one element by less than three units, the aggregate quantity of additive ingredient amounting to from 0.1 to 5 percent of the replaced ion on an atom basis, each additive ingredient present in said material being in ionic form and substituting for a finite percentage of the ions of a particular one of the elements lead, tin, titanium, zirconium and oxygen with respect to which it conforms with regard to ionic radius and valence state, said additive ingredient replacing a quantity of said elements having in the aggregate an equal number of valence units.

参考译文：第 1012052 号专利说明书介绍一种含有锆酸铅，钛酸铅，锡酸铅的多晶陶瓷介质材料，其组成在说明书附图 ld 三元相图中处于 A B C E F 区域内，该组成至少还含有一种置换添加物，这种添加物从一组离子半径分别接近于铅，锡，钛，锆，氧的元素中选出，以利于互相置换，而与上述一种元素化合价之差应小于三价。该添加物的总量为被置换离子的 0.1%~5%克原子。上述材料中的每种添加物是以离子形式存在的，它以一定的百分数置换铅，锡，钛，锆，氧中的某一元素的离子。添加物在离子半径和价数上必须类似于上述任一元素，并且置换添加物的量与被置换的元素在总体上具有相等的化合价数。本句由两个简单句构成，一个主句，另一个是定语从句。

The Rapid Prototyping technology is a material additive process to build parts layer by layer automatically.

快速原型(Rapid Prototyping ，RP)技术是一种将层与层互相叠合的层加工技术。

The two generals and the adjutant began snatching at the field-glass, pulling it from one another.

两位将军和几名副官互相争夺，抓起了一台望远镜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。