互相

It seems, then, that these two braches of science are mutually dependent and interesting, and that the so-called division between the pure scientist and the applied scientist is more apparent than real.

看来，这两门科学是互相依存又互相制约的，因为理论科学家和应用科学家的所谓区别，与其说是实在存在的，不如说是表面的。

Find like minded people - and develop powerful, supportive and energising relationships.

找到想法相似的人——与他们建立坚固的关系，互相扶持，互相鼓励。

Many profound results have been obtained and a lot of challenging problems have been put foreward.

近年来，导出范畴和导出等价广泛应用于众多学科并作为主流课题得到深入研究，产生了许多十分深刻的成果和富有挑战性的问题，反映了当今数学各学科互相渗透互相促进的发展趋势。

During the breeding season, bulls fight to establish territories along beaches and to acquire harems of up to 40 cows

繁殖季节，象海豹互相之间富进攻性。雄兽互相搏斗以占据领地和拥有四十头的雌兽群。

During the breeding season, bulls fight to establish territories along beaches and to acquire harems of up to 40 cow s

繁殖季节，象海豹互相之间富进攻性。雄兽互相搏斗以占据领地和拥有四十头的雌兽群。

During the breeding season, bull s fight to establish territories along beaches and to acquire harems of up to 40 cows

繁殖季节，象海豹互相之间富进攻性。雄兽互相搏斗以占据领地和拥有四十头的雌兽群。

During the breed ing season, bulls fight to establish territories along beaches and to acquire harems of up to 40 cows

繁殖季节，象海豹互相之间富进攻性。雄兽互相搏斗以占据领地和拥有四十头的雌兽群。

They are always quarreling with each other but obviously care about each other harm, the same as two hedgehogs.

他们老是吵架，明明互相在意却又互相伤害，就像两只刺猬一样。

After compared, the balanced GOLD code has the keen-edged self-correlation characteristic and lesser mutual correlation function; in addition, the sequence numbers of lesser mutual correlation function is more than any other code.

通过比较，发现平衡GOLD码具有尖锐的自相关特性和较小的互相关函数，并且具有较小互相关函数的序列数目多。因而采用平衡GOLD码对发射端的超声波信号进行调制发射。

Is sik Based on this one for the operation of modern management model, combined with the enterprise of the cause of physical, mining the lead professional to co-operate together, as the enterprise integration efforts with each other, with the exception of the vitality of enterprises has been demonstrated and has been a very positive response from the customers, the Enterprise Innovation always new, constantly on the existing basis, more sophisticated, in line with the trend of the modernization of business .

本企业为求永续发展，采落实内部精致分工、多元发展；在如何落实以客为尊，提供客户最完善周延的服务为前导，惟有融入与客户端共生共轨、共生共荣的理念，成为共生链的市场伙伴关系，企业的竞争力及持续力必然可长可久，沅晁即植基此一现代化管理模式来营运，并结合企业内各事业体，采各领专业以群策群力互相合作，经本企业积极努力互相整合，除已展现企业的生命力并获客户的热烈的回应，本企业秉持日新又新，不断在现有基础上更精进，符合现代化经营之潮流。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。