互相

The main factors effecting on exploration precision of surface wave are analyzed in the light of calculation of phase velocity of surface wave; the merits and demetits of common computing methods for phase velocity between stations and their applied range are discussed and calculation of interstation Green's function for correcting phase is put forward to get the precise phase difference between two stations.

分析了影响面波勘探精度的主要因素，针对计算面波相速度的精度问题，讨论了常用测量台间面波相速度方法的优缺点及其适用范围，并提出通过测量台间格林函数进行相位校正，以得到两台之间的精确相位。以合成的高频理论地震图作为记录信号，并在理论地震图上叠加了 2 0 %的随机噪声，利用这些方法分析理论信号，数字实验表明：在相干频率范围内，格林函数方法能够精确测量台间相速度，而互相关法和窄带通滤波互相关法所得结果较为离散。

You won't intervolve but help each other.

你们在一起不会互相牵连，而会互相成长。

The SEG's stators and rollers are magnetic components uniquely magnetized or imprinted with magnetic patterns and matched like a planetary gear. This magnetic arrangement along with the resulting radial currents from the Neodymium layer creates the roller's magnetomotive forces into motion at right angles to both the electric and magnetic vectors.

SEG的定子和转子是具有相反磁性的磁力部件，互相吸引起来就像一种行星齿轮，这种磁力装置通过金属钕涂层产生径向电流，这种电流产生的电场力和磁场力方向互相垂直，从而推动转子移动。

Individual learning and collaborative learning are not isolated, but mutually complementary and promotive.

自主学习与协作学习两者不是相互孤立的，而是互相补充、互相促进的。

Wood could be liquefied into soluble reactive intermediates, which could further reactedwith phenol or by themselves. Phenolation and recondensation were a pair of competingreactions. Decomposition, phenolation and recondensation dominated the whole liquefactiondynamic process and determined the structural characteristics of liquefied wood.

4木材组分在液化过程中逐渐分解为较小分子量的液化中间产物，这些中间产物的活性较高，可以继续与苯酚或互相之间发生酚化或再缩聚反应，酚化反应和再缩聚反应是一对互相竞争的反应，降解、酚化和再缩聚三种反应主宰着整个液化动力学过程，也决定着液化产物的结构特征。

The pressure roll cooperates with the building drum has a plurality of discs mutually slidable with respect to one another and on a shaft so as to extend radially with respect to the building drum, the discs being mutually uniformly shaped, and each disc having an interior part and an exterior ring surrounding the interior part and being rotatable about a ball bearing, the interior part having a recess whose sidewalls slide radially on the sidewalls of the shaft and whose length is greater than the corresponding size of the shaft.

压力辊合作与建立鼓有一个多元性的光碟slidable互相尊重，互相对竖井等，以延长呈辐射状与敬意，向建设鼓，碟片相互均匀状，每个圆盘有一个内部的一部分和一个外环周边内政部分，并正在旋转约球轴承，内政部分，有一个休会期间，其侧板滑动呈辐射状上侧板的竖井，其长度大于相应规模的竖井。

According to the theory of Structuration, the structure, which includes both rules and resources, offers a pattern for action, but has no reality outside of action itself.

结构与行为是互相产生和互相作用的。在本文的第三部分，笔者对美国政府在各种情境中的行为策略进行了考察，并且对每种策略都进行了案例分析。

Promoted by cultural producers and marketed by advertisers, these transborder visual images are nested around various forms of urban life-style, which play an important part in socio-cultural formation and segmentation in contemporary urban China.

以香港与中国这个跨境视觉转移为例，香港最先扮演咨讯补偿或现代想象投射的角色，但当全球文化进一步互相借用，就不但是影响的跨境复制加工，而是在视觉生产方面互相协作。

"We're a bunch of kids, so we enjoyed it," Bryant said."We laughed, joked around, clowned around.... We are kind of a goofy bunch."

&我们就像一群小孩，我们太高兴了，&科比说，&我们互相开玩笑，互相取乐……我们就是一群傻乎乎的小孩子。&

For this the best technique is to have the entire team collocated, in the same room as much as possible , all facing each other, to be able to ask each other questions and to enable others to hear discussions etc.

为此，最佳的做法是尽可能将整个团队的人员都安置到一个房间里，都能互相看到对方，都能互相提出问题，都能使其他人听到讨论，等等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。