互相

The cruel discipline of the strike and lockout taught the two parties to respect each other ' s strength and

罢工和封厂的无情惩罚使双方学会了互相尊重对方的力量，理解公正谈判的价值。

Of the strike and lockout taught the two parties to respect each other's strength and understand the value of fair negotiation.

罢工和封厂的无情惩罚使双方学会了互相尊重对方的力量，理解公正谈判的价值。

Lockout taught the two parties to respect each other's strength and understand the value of fair negotiation.

1996年阅读工和封厂的无情惩罚使双方学会了互相尊重对方的力量，理解公正谈判的价值。

Ancient Greece discovered the very first natural magnet in the form of the lodestone, and Hippocrates, the father of medicine, noted its healing powers.

古希腊人最早发现磁可以互相吸引的性质，希波克拉底，现代医学之父，曾记载它的治愈效果。

For instances, the painting by ZHANG Hui, Strange Slope, which is filled with visual illusions, logical paradox and malposition of body and background props; the device work of SHAO Yi, which is drenched with sentimental strength and Buddhist experience of existence; the device photography by the Christian WU Daxin, which presents the clash between eastern and western cultural elements through the purity, clarity and aesthetic way of religious belief; the works of ZHANG Liaoyuan, which dig up the inconceivable absurdity of daily life and social relations with media experiments throughout; and the devices and pictures of ZHAO Zhao, which utilize the elements of art history and social events to reveal his true intentions, are just a few among many.

比如充满了视错觉、逻辑悖论、身体和背景道具错位的张慧的绘画《怪坡》系列；充满了感性化力量和佛教生存经验的邵一的装置；有基督徒背景的，以宗教信仰的纯洁、透明、唯美的方式使东西方文化因素互相对撞的吴达新的装置摄影；以媒介实验贯穿始终，在日常生活和社会关系中发掘匪夷所思的荒诞的张辽源；利用艺术史因素、社会事件因素，借力打力的赵赵的装置和图片。

The reluctance to part with cash is reflected in the London Interbank Offered Rate, which banks charge each other for loans.

银行之间互相拆借通常要收取一定的费用，从而形成了银行间的拆借利率，伦敦银行同业拆借利率持续走高表明银行间都不愿自家资金流失。

Before the two boys could not understand each other to see, a few seconds, the second boy asked him:"Why do you want to do full-body long-haired?"

前两个男孩不解地互相看看，几秒钟后，第二个男孩问他："你为什么想全身长毛呢？"

During the following love feast they enjoyed fellowship with a number of other saints from neighboring churches with the prospect of more mutual blending in the coming days.

在聚会后的爱宴中，他们享受与其他几个临近召会许多圣徒们的交通，并期望在要来的日子互相有更深入的相调。

Then there are March hares whirling and hissing at each other in the rivalry of love-making. If any creature knows that Spring is here, it should be the March hare.

然后是发情期的野兔在急速奔跑，为了竞争配偶而互相发出嘶嘶声，假如真的有一种动物知道春天是在这里，那它应该是三月的野兔。

To be lovey-dovey = for a couple to show everyone how much they are in love:"They're so lovey-dovey, always whispering to each other and looking into each other's eyes."

卿卿我我（总想向别人展示他们有多么相爱）："他们那么卿卿我我，总是低头互相耳语或者注视着对方的眼睛。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。