互惠

We strive to build and maintain a total honesty management culture within the company, and we will appreciate the chance to do business with you, and " conch " will be the most suitable and trustiness partner for you , so we could enjoy the mutual benefits each other.

我们珍惜与您合作的机遇，以诚信经营的理念，以互惠互利的精神，提供完善的服务，"海螺"将成为您最适合的最可信赖的合作伙伴。

The two countries' promise to build a mutually beneficial relationship uncorked a torrent of diplomatic froth, including meticulously choreographed visits to Tokyo by both Mr Hu and Wen Jiabao, China's premier.

两国承诺发展互惠关系，开展了一系列的外交表演，包括胡锦涛和温家宝精心设计的对日本的访问。

My company in Guangdong, Dongguan, Humen has offices in the Pearl River Delta region, there are many business and I am Secretary of equality transactions, near Lee, under the premise of reciprocity, the establishment of good relations of cooperation.

我公司在广东、东莞、虎门设有办事处，目前在珠三角地区已有多家企业与我司在平等交易，近利互惠的前提下，建立了良好的合作关系。

"NOW THEREFORE for good and valuable consideration, the Parties hereby mutually agree to the following terms and conditions whereby Recipient will hold in confidence STC's confidential and proprietary information which has been or will be disclosed to Recipient."

因此，本着互惠互利的原则/基于善意及等价有偿的原则，双方愿共同遵守下列条件，根据这些条件，受让方将对STC公司已提供并将继续提供的机密和专利信息严格保密。

"NOW THEREFORE for good and valuable consideration, the Parties hereby mutually agree to the following terms and conditions whereby Recipient will hold in confidence STC's confidential and proprietary information which has been or will be disclose d to Recipient."

因此，本着互惠互利的原则/基于善意及等价有偿的原则，双方愿共同遵守下列条件，根据这些条件，受让方将对STC公司已提供并将继续提供的机密和专利信息严格保密。

Diversity among APEC members and their actual circumstances should be fully taken into consideration and the principles of voluntarism, mutual benefit, and consensus be observed.

需要充分考虑各成员之间的差异和实际情况，坚持自主自愿、互惠互利、协商一致的原则。

Welcome clients from home and aboard to visit us for possible cooperation and mutual benefit .

我们欢迎国内外客商和用户光临惠顾，增加了解，促进合作，互惠互利，共同发展。

China has also been helping with the development of the infrastructure and social welfare facilities in African states.

中非在能源、资源等领域的合作是互补互利互惠的，有利于非洲国家实现经济发展，符合双方的共同利益，有利于共同发展，帮助当地发展基础设施和社会福利事业，受到非洲国家欢迎。

The other main type of altruism for which we have a well-worked-out Darwinian rationale is reciprocal altruism ('You scratch my back and I'll scratch yours').

另一个主要的利己行为是互惠（你替我搔背，我也替你搔背），很好地吻合了达尔文原理。

It measures the managerial trustworthy behavior from five dimensions which is put forward by Whitener, validates the relationship between managerial trustworthy behavior and employee performance by analyzing the data, and analyzes the effect of employees' reciprocity trend on conclusions at the same time.

问卷调研从Whitener提出的管理者可信行为5个纬度的角度测量了管理者可信行为，并通过数据分析验证了管理者可信行为与员工绩效的关系，同时分析了员工互惠倾向对结果的影响。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。