互惠

China continue to offer some help for some countries, in the meantime, China will launch some economic cooperations with mutual benefit and reciprocality by forms of joint venture management,technological service and compasention trade.

在继续向一些国家提供援助的同时，中国通过合资经营、技术服务及补偿贸易等形式开展互惠互利的经济合作，取长补短，互通有无。

"India should not expect to get a lot reciprocally at first," says Mr Bery.

"印度不应先期望得到许多互惠的好处，"贝里先生表示。

The agreement was mutually satisfactory; the goals of the negotiators were not reciprocally exclusive.

协议是互惠的；谈判代表的目的并不是相互排斥的。

The United States and China are mutually opening the door to more fields of military-to-military cooperation, and we look forward to reciprocally expanding that cooperation.

美国和中国正在为更多领域的军方合作打开大门。我们期待这种合作在互惠基础上扩大。

In the future, china and asean will still strengthen cooperation based on reciprocation and win-win.

未来，双方继续为"面向和平与繁荣的战略伙伴关系"充实合作内容，在互惠双赢基础上的全面经贸合作前景更加广阔。

Reciprocation All societies subscribe to a norm that obligates individuals to repay in kind what they have received.

互惠所有的社会都认同一个准则，即每个人都要对自己的所得作出回报。

Reputation is important, and biologists can acknowledge a Darwinian survival value in not just being a good reciprocator but fostering a reputation as a good reciprocator too.

生物学家认识到达尔文主义的生存价值不仅在于他是一个好的互惠者，而且要有这样的名声。

This is called The Law of Reciprocity.

这就是所谓的互惠原则。

The Law of Reciprocity is strong in people.

互惠主义的原则在人群中是十分受用的。

Of course, now that you know and are conscious of these facts it will be harder for tele-marketers and salesmen to use this tip or The Law of Reciprocity to their advantage.

当然，现在你已经知道并且意识到这些事实，这对那些电话推销员以及上门推销员来说就不是什么好消息。因为他们要利用这个伎俩或者互惠原则来达到他们的目的就困难得多了。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。