互惠

Alain Le Pichon: The Sound of the Rain: Poetic Reason and Reciprocal Understanding, in The Conditions of Reciprocal Understanding, 1995, Chicago.

"Reciprocal knowledge"这一概念包含的意思是多重的，有"互动的"、"互补的"、"互惠的"和"互建的"知识等意义，所以不太容易翻译。

Does it make sense to sell mutual funds to prepay a home equity loan ?

这是否是明智的销售互惠基金预付房屋净值贷款？

We hope to work together with Japan to press ahead with our strategic relations of mutual benefit.

我们希望与日方共同努力，推动中日战略互惠关系不断向前发展。

For many years persisting in the management tenet of "to take virtue as first, treat others with honesty and develop together with mutual benefits and reciprocity", we have dared not to pretermit one day, worked hard and managed diligently, because this is our work.

多年来我们没有一天敢怠慢，总是坚持以德为先、以诚相待、互惠互利、共同发展的经营宗旨，不断努力、苦心经营，因为这就是我们的工作。

Under the principle of cultural relativity and the direction of mutual respect, equal benefit and understanding, an open-style international education is to be undertaken.

即以人类学所倡导的文化相对主义为准则，在相互尊重、平等互惠、谋求理解的原则指导下，进行开放式的国际理解教育。

The pigment carbon black our factory researches and produces is divided into three big series of high, middle and low, which is widely used in dyeing industry, such as plastic cement coating, the fiber staining, painting, the printing ink, the printer inked ribbon, the leather coloring, the papermaking, defferent kinds of pen industry, matching colors, mixing colors and so on, and it can be used in making scattered products such as the color cake, the color thick liquid,etc.

我厂研发生产的超细色素炭黑，分高、中、低三大系列，广泛用于塑胶涂料、纤维着色、油漆、油墨、打印机色带、皮革染色、造纸、各种笔业、配色、颜料、调色等染色业，并可用于予制色饼、色浆等予分散产品。本公司秉承"质量第一、诚信至上、周到服务、合作共赢"的宗旨，用优质的产品搭建供需桥梁、用热情服务构筑合作平台、用至诚至信密切商业伙伴，在互利互惠同谋发展的甚础上共创双方美好的明天！

And "Reputation first, mutual benefits and development" is prosperousness combine co.ltd operation object.

信誉第一、互惠互利、共谋发展是南昌合盛经营宗旨。

Even in good faith career, high-quality products, satisfactory service, puerile, principles and clients work together for mutual win-win situation

更本着诚信立业，优质的产品、满意的服务、薄利多销的原则与客户携手合作，互惠双赢

I've personally never had to do that because I've always seen the industry at quid pro quo.

不过我个人从来没有这么做，因为我一直把猎头业务看作是互惠交换。

This "quid pro quo" act benefit both parties.

这种"等价交换"的做法让双方互惠互利。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。