互助

They maintain domestic unity and assistance and stress cooperation and harmonious coexistence with the outside world.

对内倡导团结互助，对外强调协同合作、和谐共生。

Team-work is a basic element of xxx. We believe personal capability and encourage continuous promotion in it, also, we realize the importance of specialized personnel; however, we pay more attention to team-force, because team is the collective turning intellective results into value increment, whose success is the foundation of xxx, so building up a competitive team is our firm belief. Only the effective work of a team can xxx achieve its mission and objectives.xxx is just like a large team composed of every little one, and solidarity is our forceful weapon in way of success.

团队是XXXX的基本元素，我们相信个人的能力，我们认识到专业化人才队伍对集团发展的重要性，鼓励个人能力的持续提升；我们更注重团队的实力，团队是将XXXX智力成果转化为客户价值增值的智力集体，团队的成功是XXXX成功的基础，打造最具竞争力的团队是我们的坚定信念，只有团队的有效运转，才能实现XXXX的使命目标；XXXX就是一个大的团队，每个小团队都是这个大团队中的一份子，团结互助是我们迈向成功的最大法宝。

No matter what their choices were, they all had to taste the bitter cup.

在&下乡&与&返城&两次狂潮中，他们无法把握自己的命运∶为生存嫁给不爱的人；为回城离开所爱的人；为爱情放弃发展的机会；为&互助&而接受同居┅┅无论怎样选择，每一杯都是苦酒。

Through analysing the soft strength of self-security,family security,community security,government security and the harmonious development of the social security as well as through analysing the mild mechanism of inspiriting ,understanding of generation gap,neighbourhood concur,the whole society linkage and the studying and the development of colligation.

通过对自我保障软实力、家庭保障软实力、社区保障软实力、政府保障软实力和社会保障和谐发展软实力，以及对激励机制、代际沟通机制、邻里互助机制、整体联动机制和综合研发机制的分析，探寻软实力在社会保障事业中的着力点、作用方式和保障效果。

There are still those who are proud of their old school tie; and who shall say that their pride is not justified.

仍然有些人为他们校友之间的互助情谊感到自豪，这种自豪并不需任何理由来证实的。

For 5 years' hardworking, aquarium department has developed a mature distribution channel and formed a long term corporation and win - win oriented business policy based on the deep understanding of market information of more than 5000 businesses in 33 provinces, municipals and autonomous regions in China.

自成立以来，水族部经过5年的艰苦奋斗，在深入了解中国的33个省、直辖市、自治区5000多个商家市场信息的基础上，秉承诚意、服务、质量的理念，建立了完善的经销渠道，形成了以长期合作，互助多赢为导向的经营方针。

The DOJ and SEC will work in tandem with foreign prosecutors to bring more prosecutions under the laws of other countries and to pursue their collection of evidence from abroad through action under Mutual Legal Assistance Treaties, she warns.

司法部和证券交易委员会将与国外的检察机关一同努力，讲更多的诉讼置于其他国家的法律之下，通过《司法互助协定》规定的行为，从国外收集证据。

There was nothing simple about my life before I came to Al-Anon.

在我来到家庭互助会前我的生活中没有简单可言。

In order to self-help and mutual aid — This is the basic principle of housing savings.

他说： &为了自助和互助&—这是基本原则，住房储蓄。

But the direct purpose is that I should make a mutual aid or help atmosphere.

但是，其直接目的是，我应该互助或帮助的氛围。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！