云霄

They are too old to ride on a roller coaster.

他们太老了，所以不能坐云霄飞车。

I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dr eam.

告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。

One of the eucalypt tree now is 156 meters, with its branches reach the sky, which is as high as a 50 stories building.

杏仁桉树一般都高达100米，其中有一株，高达156米，树干直插云霄，有五十层楼那样高。

On one occasion, one of my colleagues in the Chinese medicine hospital inpatient Yunxiao.

有一次，一位同事在云霄中医院住院。

The two warring images will be linked forever, each denying-and completing-the other: Christopher Reeve, built and beautiful in his superman suit, roaring invincibly into the stratosphere.

两个互相抵触的形象将永远地联系在一起：互相否定又互相补充。一个克里斯多夫。里夫，在超人电影里英俊、健美，总是以胜利者的姿态冲入云霄；另一个克里斯多夫。

"But even when the minister's voice grew high and commanding- when it gush ed irrepressibly upward- when it assumed its utmost breadth and power, so overfilling the church as to burst its way through the solid walls, and diffuse itself in the open air-"

但是甚至当牧师的声音变得高亢而威严，当他的声音不可遏止地直冲云霄，当他的声音达到了最为宽厚有力的音量，以致要充斥整个教堂，甚至要破壁而出，弥漫到户外的空气之中的时候

But even when the minister's voice grew high and commanding- when it gushed irrepressibly upward- when it assumed its utmost breadth and power, so overfilling the church as to burst its way through the solid walls, and diffuse itself in the open air- still, if the auditor listened intently, and for the purpose, he could detect the same cry of pain.

但是甚至当牧师的声音变得高亢而威严，当他的声音不可遏止地直冲云霄，当他的声音达到了最为宽厚有力的音量，以致要充斥整个教堂，甚至要破壁而出，弥漫到户外的空气之中的时候，如果一个听讲人洗耳恭听，他仍然会由此而得以清晰地分辨出同样的痛苦的呼号。

You will notice the John Hancock building rising high above the city.

你还会注意到那高入云霄的约翰·汉科克大厦。

Titan: The Titan in Six Flags Over Texas puts each passenger through a bone-jarring joyride of twists and turns.

太阳神：德克萨斯萨斯州六旗公园内的"太阳神"提供给每位乘客一次颠簸的、迂回曲折的云霄飞车旅程。

And I saw a beautiful presentment of a maiden in transparent garments and with a transparent body flying up to the clouds.

在这本书上我仿佛望见那个穿着透明的衣裳、身体也显得透明的、飞向云霄的美丽诱人的少女的画像。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。