云雾

Though the details of seamanship might confuse the reader, shipboard life was in other respects sharply defined

虽然航海技术的细节会使读者如堕云雾，但是船上生活的其它方面却写得头头是道。

Ridge between 9 9 jade belt like a stream from the clouds down in the wave.

山梁间九条小溪犹如九条玉带从云雾中飘舞下来。

Beautiful dreamer, beam of my heart, E'en as the morn on the streamlet and sea: Then will the clouds of sorrow depart, Beautiful dreamer, awake unto me!

美丽的梦神心灵之光，照耀小河也照耀大海；驱散了云雾消除悲哀，美丽的梦神你快快醒来！美丽的梦神你快快醒来！

Above the fire an old-fashioned teakettle was hanging. The water within it was beginning to bubble .

悬吊在炉子上的一只老式水壶里，水开始沸腾，壶嘴冒出淡淡的云雾般的蒸汽。

In airport,Is taking the umbrella,Allocates the umbrella handle to practice the carte and tierce,Smiles reveals the gum Enters An Jiankou,The pine opens his hand flash,The tear coasts Returns to Hangzhou on the road,In high cloud layer,Outside looks at the sky,Some one kind wants to die feeling.

飞机场上，一把伞下，分开伞柄练习接吻和拥抱，微笑揭开那层雨打树胶。踏上"？"，松树闪着光照着他的手，也张开，泪滴遍海岸！回杭州的路上，高高的云雾里，凝视外头天空的容貌，心中一种感觉，怅然，若失。。。。。。。

All day long, the tea tree was surrounded by wild flowers as well as forests, accompanied with spring as well as titmouse, so it breathed the fresh air, and luxuriated in ample sunlight.

茶树终日与野花、森林相伴，与山泉、山雀为伍，在云雾中呼吸，在霞光中成长。

The municipal information collected at that time had even reached the convent of the Petit-Picpus, a sort of impenetrable and holy cloud, whence Jean Valjean had emerged in venerable guise, and, consequently, worthy of mounting guard in the eyes of the townhall.

当时市府的调查一直追溯到小比克布斯修院，在那里遇到了无法穿透的神圣云雾，冉阿让既是从那面出来的，并经区政府证明为人正派，当然也就够得上参加兵役。

The municipal information collected at that time had even reached the convent of the Petit-Picpus, a sort of impenetrable holy cloud, whence Jean Valjean had emerged in venerable guise, and, consequently, worthy of mounting guard in the eyes of the townhall.

当时市府的调查一直追溯到小比克布斯修院，在那里遇到了无法穿透的神圣云雾，冉阿让既是从那面出来的，并经区政府证明为人正派，当然也就够得上参加兵役。

An optimized fuel mixture ratio is obtained for the test bomb. Experimental results show that the cloud dispersion effect of multi-component solid fuel mixture is better than trinitrotoluene's of the same mass.

实验结果表明，该多元固态混合燃料的云雾分散效果明显优于相同质量的TNT，其爆炸场超压呈衰减-增长-再衰减的变化规律，且具有非常相似的压力场分布。

The higher the sun rose, the higher rose the cloud of dust, and through the fine, burning dust the sun in the cloudless sky looked like a purple ball, at which one could gaze with undazzled eyes.

太阳升得愈高，尘土的云雾也升腾得愈高，但透过稀薄灼热的尘雾，那未被彩云遮盖的太阳仍然可用肉眼瞭望。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了