云集

It was Madame Nilsson's first appearance that winter, and what the daily press had already learned to describe as "an exceptionally brilliant audience" had gathered to hear her, transported through the slippery, snowy streets in private broughams, in the spacious family landau, or in the humbler but more convenient "Brown coupe" To come to the Opera in a Brown coupe was almost as honourable a way of arriving as in one's own carriage; and departure by the same means had the immense advantage of enabling one (with a playful allusion to democratic principles) to scramble into the first Brown conveyance in the line, instead of waiting till the cold-and-gin congested nose of one's own coachman gleamed under the portico of the Academy.

这是尼尔森夫人当年冬天的首场演出。那些被日报称为&超凡脱俗的听众&已经云集来听她的演唱。他们或乘私人马车、或乘宽敞的家庭双篷马车、或者乘档次较低却更为便利的&布朗四轮马车&，经过溜滑多雪的街道来到了这里。乘坐布朗马车来听歌剧，几乎跟坐自己的马车一样体面；而且，离开剧场时还有极大的优越性：你可以抢先登上线路上第一辆布朗马车，而不用等待自己的那因寒冷和烈酒而充血的红鼻子车夫在音乐院门廊下面显现。

Since the circumstance and construction of extra caissons converges lots of uncertainties, it is difficult to obtain a suitable mechanics model of construction. In order to establish a suitable model, first loading situation in construction was analyzed.

由于沉井工程的赋存环境和地下结构的施工云集了诸多不确定因素，使得建立合适的沉井施工过程的力学模型难度较大。

The Moon Lake is crowded with dabblers in this summer evening.

在这个夏日的黄昏戏水者云集於月湖。

Focus on magic in seconds between the arrival and departure and accelerate strong to win these incredible races of Dragster!

美丽的排球女将们让体育馆人满为患水泄不通，美女云集的世界杯排球赛是一项令人热血沸腾的赛事，在网上拼搏，发挥出个人魅力以及团队的力量，冲击这个排坛的最高荣誉吧！

On looking round on the vacant stalls of the knights and their esquires, and on the rows of dusty but gorgeous banners that were once borne before them, my imagination conjured up the scene when this hall was bright with the valor and beauty of the land, glittering with the splendor of jewelled rank and military array, alive with the tread of many feet and the hum of an admiring multitude.

我打量着骑士及其侍从的空位，和一排排曾在他们前面飘扬，如今积满尘埃却依然华丽如故的旗帜，眼前不禁涌现一幅幻象：看到昔日的这座大厅里，正云集着当时该地的英雄和美人；辉耀着珠光宝气的仕女和全副戎装的骑士行列；只听见不少人的脚步声杂沓不停，众人正在赞叹称羡的嘁嘁喳喧的声音。

Foundation of Chunshen plate is a large gathering of the local.

莘庄的春申板块是个大盘云集中的地方。

"Female Superhuman" told the superhuman younger female cousin of same surname's story, converged many jorums, but was considered that was the greatly rotten piece.

1984年的《女超人》讲超人堂妹的故事，云集多位大腕，但被认为是大烂片。

New Year's greeting major drama which meets at the end of the year and the audience "Love Left Lamp Right side"(i.e."Love Call forwarding" continuation) numerous nebula collection, the domestic many jorums ally play.

将于年底与观众见面的贺岁大戏《爱情左灯右行》(即《爱情呼叫转移》续篇)中众星云集，国内多位大腕加盟出演。

The most aesthetically pleasing side in England have rediscovered their swagger, preempted by their stunning success over a star-studded Madrid side, and are now favourites to land the much-coveted fourth Champions League spot.

英格兰最具美学欣赏价值的球队再次重拾尊严，他们先是在巨星云集的皇家马德里身上取得不可思议的胜利，现在又成为众人觊觎的联赛第四名的最有力的争夺者。

Staffs in SPA Chamber come from different provinces in China,including Sichuan Northeast of China, Shandong Hubei Jiangxi Yunnan Anhui,etc. All the massagists have received professional training, provide you the best massage, so you can enjoy the tranquil classic massage.

本会所云集来自全国各地的美女技师，四川东北山东湖北江西云南安徽；这里的技师都接受过专业的培训，一流的技术，娴熟的手法，让您抛却所有的烦恼和压力，静享中国传统足道按摩的完美服务。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了