云雀

It is the lark that sings so out of tune, straining harsh discords and unpleasing sharps.

那唱得这样刺耳、嘶着粗涩的噪声和讨厌的锐音的，正是天际的云雀。

It is the lark that sings so out of them, straining harsh discords and unpleasing sharps.

正是那云雀唱得如此走调、扯起嘶哑的喉咙、发出讨厌的尖叫声。

By contrast, Vaughan Williams's lark is an ethereal solo violin effortlessly floating on updrafts of sound.

佛汉威廉士的云雀是轻柔的小提琴独奏，乐韵潇酒地于空中飞舞。

Larks were warbling high up in the sky.

云雀在高空鸣唱。我只能做到这么多了，谢谢

But to-day I have tolisten to the lark's song—not out of doors with him, but through the window-pane, and therootlet fibre to his nest without me.

但今天我得听听云雀的歌——但不是到户外去听而是在窗前听，红腹灰雀不用我提醒也知道要叼着有须根的小枝条飞往它的巢。

The result of clustering analysis showed that the relationship between Alauda arvensis and Melanocorypha mongolica was closer than others; the relationship between Eremophila alpestris and Calandrella cinere was closer than that between Eremophila alpestris and Calandrella cheleensis. But the relationships between the five birds and Galerida cristata were all far.

羽毛角蛋白凝胶电泳是在生物大分子的层次上，对6种百灵鸟的正羽羽片、绒羽和正羽羽茎角蛋白进行SDS-PAGE，聚类分析表明：云雀和蒙古百灵的亲缘关系较近；角百灵与短趾百灵亲缘关系最近，与亚洲短趾百灵的亲缘关系次之；而凤头百灵与这五种百灵的亲缘关系均较远。

The relationship of six species from Alaudidae (Alauda arvensis Melanocorypha mongolica Calandrella cinerea Calandrella cheleensis Eremophila alpestris Galerida cristata) distributed in Inner Mongolia were studied from three aspects: Mostly in feather keratins, chromosomal karyotype and morphology adding.The contour feather vance, down feather and shaft of six Larks were studied by means of SDS-PAGE of feather keratins.

本文在羽毛角蛋白、染色体核型及形态学三个层次上，以羽毛角蛋白凝胶电泳分析为主，以染色体核型分析和形态学分析为参考，对分布于内蒙古地区的百灵科Alaudidae的6种百灵鸟的亲缘关系进行研究，包括云雀Alauda arvensis、蒙古百灵Melanocorypha mongolica、短趾百灵Calandrella cinerea、亚洲短趾百灵Calandrella cheleensis、角百灵Eremophila alpestris、凤头百灵Galerida cristata。

When, in disgrace with fortune and men's eyes, I all alone beweep my outcast state And trouble deal heaven with my bootless cries And look upon myself and curse my fate, Wishing me like to one more rich in hope, Featured like him, like him with friends possess'd, Desiring this man's art and that man's scope, With what I most enjoy contented least; Yet in these thoughts myself almost despising, Haply I think on thee, and then my state, Like to the lark at break of day arising From sullen earth, sings hymns at heaven's gate; For thy sweet love remember'd such wealth brings That then I scorn to change my state with kings.

二九 当我受尽命运和人们的白眼，暗暗地哀悼自己的身世飘零，徒用呼吁去干扰聋瞆的昊天，顾盼着身影，诅咒自己的生辰，愿我和另一个一样富于希望，面貌相似，又和他一样广交游，希求这人的渊博，那人的内行，最赏心的乐事觉得最不对头；可是，当我正要这样看轻自己，忽然想起了你，于是我的精神，便像云雀破晓从阴霾的大地振翮上升，高唱着圣歌在天门：一想起你的爱使我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。

In the sparking park, the darl ing dark dog barked at the embar ked larks.

在闪着火花的公园里，可爱的深色狗对着装载于船云雀吠叫。

Among his family-name pieces are The Larking Ascending and Fantasy on Green Sleeves.

他留下最脍炙人口小品有：《云雀飞翔》和《绿袖子幻想曲》。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷