云雀

In the sparking park, the d arling dark dog barked at the em barked larks.

在闪着火花的公园里，可爱的深色狗对着装载于船云雀吠叫。

We shrink from the thought of eating insects or singing birds,but we know that grasshoppers, blackbirds and larks, are served elsewhere.

我们不愿吃昆虫或欢唱的鸟类，但我们知道在其他地方金龟子的幼虫、蚱蜢、乌鸦、云雀是作为食品的。

For cimbalom and chamber orchestra

民谣《云雀》，为匈牙利扬琴与室内乐团

When she│pherds pipe │on oa│ten straws, And mer│ry larks│ are plough │men's clocks, When turt│les tread,│ and rooks,│and daws, And mai│dens bleach │their sum│mer socks, The cu│ckoo then,│on eve│ry three, Mocks mar│ried men;│for thus │sings he, Cuckoo, Cuckoo,│cuckoo!

当无愁的牧童口吹麦笛，清晨的云雀惊醒了农人，斑鸠乌鸦都在觅侣求匹，女郎们漂洗夏季的衣群；听杜鹃在每一株树上叫，把那娶了妻的男人讥笑：咯咕！

Early summer, the beautiful banks of Wild Duck Lake, purple herons, egrets, herons, and wild ducks enter the grass, woods, meticulously raising their chicks, the orioles sing in the willows, the larks sing happily in mid-air.

初夏，美丽的野鸭湖畔，草鹭、白鹭、苍鹭、野鸭钻入草丛、树林，精心地喂养着小鸟，黄鹂在柳间鸣唱，云雀在半空中欢歌。

Above all, on days such as this, when the blue eyes of Spring laughed from between rosy clouds, when the sunlight shimmered upon my table and made me long, long all but to madness, for the scent of the flowering earth, for the green of hillside larches, for the singing of the skylark above the downs.

当春天从玫瑰红的云彩中露出她的碧眼，当阳光在我的书桌上闪烁时，我渴望的发疯般地闻一闻那百花绽放的大地的芳香，看一看那山坡上落叶松的葱郁，听一听高地上云雀的歌唱。

You will grant me in return, I hope, that if the sky fell we should all catch larks.

我也希望你承认我说的话，如果天塌下来，我们大家都会捉到云雀的。

"Sitting in the sun, I listened to larks sing."

我坐在阳光下听云雀歌唱。

The larks were singing and beautiful spring had come.

云雀在歌唱，美丽的春天已经来临了。

The sun began to shine warmly again. The larks were singing and beautiful spring had come.

太阳又开始温暖地照耀着，云雀在歌唱，美丽的春天已经来临了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷