云雀

And,dying,it rises above itself its own agony to outcarol the lark the ninghtingale .

在奄奄一息的时刻，它超脱了自身的痛苦，而那歌声竟使云雀和夜莺都黯然失色。

And, dying, it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale.

生命将息，它超脱了自身的苦痛，唱出比云雀和夜莺还要动听的歌声。

And, dying, it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale. One superlative song, existence the price.

在奄奄一息的时刻，它超脱了自身的痛苦，而那歌声竟然使云雀和夜莺都黯然失色。

From the moment it leaves the nest, it searches for a thorn tree,and does not rest until it has dfound one. Then, singing among the savage branches, it impales itself upon the longest, sharpest spine. And,dying, it rise above its own agony to outcarol the lark and the nightingale.

从离开巢窝的那一刻起，他就在寻找着荆棘树，直到如愿以偿，才歇息下来，然后，它把自己的身体扎进最长、最尖的荆棘上，便在那荒蛮的枝条之间放开了歌喉，在奄奄一息的时刻，它超脱了自身的痛苦，而那歌声竟然使云雀和夜莺都黯然失色。

I'll say yon grey is not the morning's eye,/'Tis but the pale reflex of Cynthia's brow;/Nor that is not the lark, whose notes do beat/The vaulty heaven so high above our heads:/I have more care to stay than will to go:/Come, death, and welcome!

我愿意说那边灰白色的云彩不是黎明睁开它的睡眼，那不过是从月亮的眉宇间反映出来的微光；那响彻云霄的歌声，也不是出于云雀的喉中。我巴不得留在这里，永远不要离开。来吧，死，我欢迎你！

The cuckoo sang,and the lark caroled,for it was now beautiful spring.

布谷鸟低吟，云雀高歌，因为现在是美丽的春天。

The water rippled on, with a pleasant sound; the trees rustled in the light wind that murmured among their leaves; the birds sang upon the boughs; and the lark carolled on high her welcome to the morning.

水面涟波欢唱，林中树叶随轻风飒飒作响，树枝上鸟儿欢鸣，天空中云雀欢歌迎清晨。

The lark rose up carolling from the field, twittering her morning lay over the coffin, and presently perched upon it, picking with her beak at the straw covering, as though she would tear it up.

一只云雀从田野里飞来，对着这口棺材咿咿呀呀地唱起了歌，不一会儿它就落到棺材上，用它的小嘴啄着草席，好像想要把席子撕开似的。

On the high-road, while horses, coachman, and carriage flew past inwild career. The lark rose up carolling from the field, twittering her

一只云雀从田野里飞来，对着这口棺材咿咿呀呀地唱起了歌，不一会儿它就落到棺材上，用它的小嘴啄着草席，好像想要把席子撕开似的。

As the lark poured out her melody clearer and stronger, he fell into a graver and profounder silence.

云雀的歌声越来越清脆，越来越有力，而他则越发变得庄重，越发变得沉默。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。