云消雾散

But that comparative disadvantage has been evaporating of late.

但是这个比较劣势最近云消雾散了。

Writes, the child, somewhat writes about his writing, takes down some own fragmentarily idea course, do not have to let the mood the ash fly the smoke in the years to extinguish, the cloud disappears the fog has lifted.

去写吧，孩子，多多少少写点关于他的文字，零零碎碎记下一些自己的心路历程，不要让心情在岁月中灰飞烟灭，云消雾散。

As a cloud dissolves and vanishes, so he who goes down to the nether world shall come up no more.

他去了，好象云消雾散；下到阴府的，再也不得上来

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。