云带

Even though the nebular material was ejectedfrom the star many thousands of years ago, the close-in dust could begenerated by collisions in a reservoir of objects analogous to our ownsolar system's Kuiper Belt or cometary Oort cloud.

虽然星云的物质在几千年前被抛射出去，星球附近的尘埃可能是附近的尘埃盘的碰撞所导致，有点类似於太阳系统的科伊伯带或是奥特云。

Evaluation shows that the method can separate most of the convective and stratiform cloud precipi...

试验表明，ACSS能较准确地实现对流性降水和层状云降水的自动分类，相对于只根据二维结构分类降水性能上有较大提高，主要表现在能正确识别出亮带特征明显的强层状云和对流核外沿的对流弱回波区。

The profile of stratiform rain can be divided into four sects, and there is a distinct bright band structure near the altitude of 4.5km.

层状云降水廓线大致分为四段，在4.5km高度附近表现出明显的亮带结构。

"As for mobile Internet service, given that people usually carry their cell phones around, it could attract more mobile users to the site," Woon added.

云惟彬表示：「至於行动网路服务，由於现在的人通常将手机带在身边，行动网路服务可以吸引更多手机户用使用噗浪。

Images like these usually give people a special kind of affinity, as the works of Huang Yuncan, Jiang Chuan, Tian Han and Wan Zhenyu attest.

这样的画面往往能带给人一种特别的&亲切感&，黄云璨、姜川、田寒、万真宇等艺术家的作品便是如此。

With this handful of shots Kim Jee-woon has joined a wave of Korean directors who are finding tales of tight-lipped enforcers who spend their days exacting vengeance on the upper classes to be a narrative cul de sac.

带着不多的几部电影，金知云加入到这波韩国导演的队伍中--他们寻找那些把时间花费在对上层阶级的艰难复仇作为故事结束词的沉默复仇执行者们的故事。

With this handful of shots Kim Jee-woon has joined a wave of Korean directors who are finding tales of tight-lipped enforcers who spend their days exacting vengeance on the upper classes to be a narrative cul de sac.

带着不多的几部电影，金知云参加到这波韩国导演的队伍中--他们寻觅那些把工夫破费在对下层阶层的困难复仇作为故事完毕词的缄默复仇执行者们的故事。

It stirred many different emotions, brought back many different scenes. As I sax and stared at it, I recalled each time I had seen it hanging in the blue firmament.

多少次了。它带着种种不同的感情，种种不同蹬景物，当我坐定了看它，它一次一次的在我记忆中的碧云上斜挂着。

Clear from the foregoing, Ru Yue Kiln of the glaze used in the South, while absorbing Ding printing technology, has created a special style of printing celadon, the Southern Song Hui Zhou "Shiba magazine," says:"Ru palace Jin Shao, inner agate the end of the glaze,"Ru soil delicate products, Taigu hard, moist glaze, glaze containing agate at the end, resulting in a special color, colored albumen, Azure, powder blue, green beans, shrimp and blue, astaxanthin, often microstrip yellow, light green or blue, and so there.

由上可知，汝窑采用了南方越窑的釉色，同时又吸收定窑的印花技术，创造了印花青瓷的特殊风格，南宋周辉《清波杂志》云：&汝窑宫中禁烧，内有玛瑙末为釉，&汝窑产品土质细腻，胎骨坚硬，釉色润泽，釉中含玛瑙末，产生特殊色泽，其色有卵白、天青、粉青、豆青、虾青、虾青中往往微带黄色，还有葱绿和天蓝等。

Mary Lake in Glacier National Park, Montana, the sun peeped from under the cloud cover long enough to paint a golden-yellow swath across the face of the mountain for maybe 15 minutes before disappearing again.

在一个阴雨，在雁塔风景区多云上午忽视冰川国家公园，蒙大拿，太阳偷看从云层下足够长的油漆横跨山可能面临15金黄色的条带在圣玛利亚湖再次分钟才消失。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。