亏空

E.g. strata settlement theory: a stronger tectogenetic movement in the area arose by a mass - production petroleum and underground depletion appearance make water-oil wells deformative.

例如地层沉降学说：石油大量采出，地下出现亏空，引起该地区较强的构造运动，造成油水井成片错断。

Testing tech with pump can provide a direct basis for knowing reservoir property (formation effective permeability) of nonflowing well dynamically, well's completion degree and red situation of formation, adjusting exploitation plan in injection well to conduct next step of treatment (especially for new well in new district).

随泵测试技术为动态了解非自喷井油藏的储层特性，井的完善程度、地层亏空情况，调整注水开发方案进行下一步增产措施提供了直接依据。

In mature markets, with the turbo-boost of leverage gone and bank balance-sheets still to be slimmed, a growth rate in line with GDP is probably as much as can be hoped for.

在成熟市场上，由于经济杠杆的涡轮推进式的发展以及银行资产负债表的持续亏空，增长速度和GDP保持一致差不多只能是一种希望。

Since the new taxes seem unlikely to raise enough money to fix the financial hole, the worry was that "equalising" the two systems would mean worsening the contributory system, not improving the subsidised one.

由于依靠新的税收政策募得足够资金以弥补医保财政亏空的可能性不大，大家担心平分两系统收益将会使得自费医保质量下降而非补助医保水平上升。

In both English and Chinese, there are various terms indicating that black is often associated with negative qualities: blacklist, black market, black-hearted and a number of others.

相反，in the red 则表示公司经营不善，出现赤字--这种用法应该是源于会计上的账簿，如果是亏空，在账簿上反映出来就是用红颜色填写。

Since almost all have balanced-budget laws, they will have to raise taxes or cut spending to keep those gaps from materialising.

他们将不得不增税或减少开支以填补亏空。

Since almost all have balanced-budget laws, they will have to raise taxes or cut spending to keep those gaps from materialising.

由于几乎所有州都有《平衡预算法》(原译：由于这几乎是平衡预算法全部所有)，他们将不得不增税或减少开支以填补亏空。

Before his political downfall, the sadistic despot had embezzled, murdered and worse, Bangui 3rd October 1979,"One body in the deep freeze was identified as Gaston Wengue by the tattoo on his chest. The arms, one leg and head were missing parts traditionally favored by cannibals."

这暴君下台前，亏空公款、肆意谋杀、无恶不作。1979年10月3日，中非首都班吉，一条冻僵了的尸体由胸前纹身被确认为Gaston Wengue，双手、左脚和头颅全被切去，这些全是食人族喜爱的部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。