亏损

F.P. I was in no way involved in — or responsible for — the credit default swap transactions that have hamstrung A.I.G.

导致AIG大幅亏损的 CDS 交易，我没有以任何形式参与，或是应该对此负责。

SSG-?BO. Stella Lines Oy Ltd is doubling its present freight capacity due to a new cooperation with UPM. As from the beginning of 2008 there will be weekly sailings between Kotka, Rauma and Gdynia as well as up to four ro ...

令船公司尴尬的是在石油需求旺盛和运输繁忙的同时，油运市场的价格却在持续走低，在油价屡创新高时，运力过剩的油运运价经过二季度的短暂反弹重归下降通道，进入第四季度仍未见转旺，部分船舶成本较高的船东已经濒临亏损，油轮运价持续下跌已成行业瓶颈。

Loss of permafrost due to climate change in Canada's Northern Territories may increase runoff and sediment flowing into rivers and make some slopes more unstable and vulnerable to landslides.

亏损永久冻土由于气候变化在加拿大北方领土可能会增加径流量和沉淀物流动入江河，使一些斜坡更加不稳定和脆弱的山崩。

Loss of permafrost due to climate change in Canada's Northern Territories may increase runoff and sediment flowing into rivers and make some slopes more unstable and vulnerable to landslides.

亏损多年冻土因气候变化在加拿大的北方领土可能会增加径流泥沙流入江河，使一些斜坡更加不稳定和容易塌方

Regarding other regions, IATA says European, Latin American and African carriers are expected to record large losses.

关于其他地区IATA说欧洲拉丁美洲和非洲的航空空公司预计记录都是大亏损。

The downturn in future earnings came as IATA revised the global industry losses for 2008 to more than $10 billion.

国际航空运输协会在预测航空业未来收益大幅下滑的同时，还把2008年的业界亏损修正为100多亿美元。

IATA had expected the loss to shrink this year to around $5 billion.

国际航空运输协会认为，航空业今年的亏损预计会缩小到50亿美元。

Regarding other regions, IATA says European, Latin American and African carriers are expected to record large losses.

世界其它地区，该协会说，欧洲、拉美和非洲地区的航空公司估计亏损会比较大。

Regarding other regions, IATA says European, Latin American and Africancarriers are expected to record large losses.

世界其它地区，该协会说，欧洲、拉美和非洲地区的航空公司估计亏损会比较大。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。