亏损

The syenites have more depleted Sr-Nd isotopic compositions εNd(t =+3.4-+4.3, ISr=0.703 03-0.703 44 and younger Nd model ages (TDM=0.6-0.7 Ga) than the coeval mafic dikes.

样品具有较区内同时代基性岩脉更为亏损的Sr-Nd同位素组成εNd(t=+3.4～+4.3、ISr=0.703 03～0.703 44和更为年轻的Nd模式年龄(TDM=0.6～0.7 Ga)。

In fact, it has lost hundreds of millions of dollars to date ?and faces competition from old-economy stalwarts.

事实上，它至今已亏损了数十亿美元，而且正面临传统商家的竞争压力。

That is believed to be the largest one-year loss in the history of the auto industry.

这是汽车工业史上亏损最大的一年。

"The Invasion," a remake of the 1956 classic "Invasion of the Body Snatchers," even lost $2.68 for every dollar earned by Kidman who was reportedly paid $17 million for her role.

今年，妮可主演的翻拍影片《致命拜访》甚至亏损，据称她在该片中的片酬为1700万美元，不过她赚一美元，电影得赔2.68美元。

It's no big deal if the two large corporations' own smelteries are losing money; in any event, those involved in the trading and mining already have profits enough to leave one dumbfounded!

两大集团自己的炼厂亏损无所谓，反正在贸易/开采环节已经有足够惊人的利润了！！

Three years of strong fiscal and administrative reforms have put the state's shambolic accounts in order—not least by using oil revenues to rescue the loss-making pension system.

三年健全的财政和行政改革已经使该州摇晃不稳的账目步上正轨，至少藉由运用石油收益就活了连年亏损的退休金制度。

However, the enterprise of this mark sex falls in the concussion of financial crisis, also explode loss of season giving sheet the message of 97 million dollar, willow of predecessor palm door passes annals to give mountain afresh after retire is old, announce to will answer relay of centre of gravity Chinese market,"Because it is business of our whole world and the cornerstone of growing strategy ".

然而，这个标志性的企业在金融危机的冲击下，也爆出单季亏损9700万美元的消息，前任掌门柳传志在退隐多年之后重新出山，并宣布将把重心重新放回中国市场，&因为它是我们全球业务和成长战略的基石&。

This paper attempts to analyze the surplus and deficiency of target language texts based on the recent achievements in the field of study of language sense.

从语感研究角度，对译语的超额和亏损问题做一些尝试性探讨。

with three administrators over them, one of whom was Daniel. The satraps were made accountable to them so that the king might not suffer loss.

又在他们以上立了总长三人［但以理是其中之一］，使这些总督向他们三人呈报告，免得王精神受亏损。

Nationwide sampling program is designed according to the resources distribution and coal-forming periods as well as coal rank and yield of coal in China, 305 coal samples were collected and determined by catalytic spectrophotometry combined with pyrohydrolysis.The geochemical mechanism of the concentration or depletion of iodine was discussed during the process of coalification,which including peat diagenesis and coal metamorphism.The contents of iodine in Chinese coals fall in the range of 0.04-39.51 mg/kg.

根据中国煤炭资源分布和成煤时代，兼顾煤的变质程度和煤炭产量分布，在全国范围内采集了305个煤样，采用高温热水解—催化分光光度法分析了煤中碘的含量，探讨了煤化作用(包括泥炭成岩作用和煤变质作用)过程中煤中碘富集或亏损的地球化学机制。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。