亏损

The profits and losses from the joint venture company's operations and any distributions of surplus assets are shared by the venturers, either in proportion to their respective capital contributions, or in accordance with the terms of the joint venture agreement.

合营公司经营业务之溢利及亏损及任何盈余资产之分派均由合营人士按彼等各自之出资比例或根据合营协议之条款规定而摊分。

But in most continental countries this test excludes unrealised losses.

但在大多数欧陆国家，这项衡量不包括未实现亏损。

The IMF has estimated that unrealised losses may amount to another $1,000bn.

IMF预计，未变现的亏损可能还有另外1万亿美元。

The precise extent of the unrealised loss will depend on today's closing price of UBS shares in Switzerland.

上述账面亏损的确切金额将取决于今天瑞银股票在瑞士的收盘价。

Japanese banks must deduct a percentage of certain unrealised losses from their shareholdings from their tier-one capital.

日本银行必须要从其所持股权和一级资本中扣除一定比例的未变现亏损。

And the estimates do not include unrealised gains or losses on the Fed's portfolio of mortgage-backed securities and Treasuries purchased as part of its $1,750bn asset purchase programme that provides an additional stimulus to the economy.

这项估算还未计入美联储在资产收购计划下购入的抵押贷款支持证券和美国国债的未实现收益或亏损。规模1.75万亿美元的资产收购计划为美国经济提供了额外的刺激。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Cu-Ni sulfided mine complex locate in BaimaZai of JinPing County is sub alkali iron-super iron, it"s zoning is clear and it"s Ni-Cu-Co melting first and enrichment, its rare earth is rich in right lean light rare earth, but Eu in olive rock is serious to be bad, Gd-Tb is tittles negative abnormity. Above-mentioned show that the mineral is cone from mantle, and didn t mix with crustal substance, and continent tholeiite magma turning into continent tholeiite emplacement after by surging.

金平白马寨铜镍硫化矿床杂岩体分带明显、属亚碱性铁质-超铁质岩、具Ni-Cu-Co三元素先熔离，后富集的规律、稀土配分为右倾斜轻稀土富集型，但橄榄岩铕亏损显著，Gd-Tb微小负异常，显示成矿物质来源地幔，与地壳物质无混染和大陆拉斑玄武岩浆上涌后变为大洋拉斑玄武岩浆侵位特点。

To be in bad position leaves economic environment, be like a state of 3 quarters profit quite beautiful, if domestic CEO Sun Jian explains, newspaper of the money before this once appeared deficit, because,basically be to before the conformity of the public house of 7 bottles of stars that buys, exchange loss and the early days that open a hotel newly are run wait for an element, and finish already basically to the conformity of hotel of 7 bottles of stars now, and hotel of the new-blown before this also has been on the right path to begin profit, performance of newspaper of 3 quarters money is natural and so good.

对于在经济环境不良状态下，如家三季度盈利状况颇佳，如家CEO孙坚解释，此前财报曾经出现亏损，主要是因为对于之前并购的七斗星酒店的整合、汇兑损失和新开酒店的前期运作等因素，而现在对于七斗星酒店的整合已经基本完成，而此前新开的酒店也都已经走上正轨开始盈利，所以三季度财报表现自然不错。

In this pricing system, mineral resources can be set up as a commodity, affected both by the supply and demand from the market force, and by the guiding pricing and taxations from the government force.

这不仅助长了矿产资源综合开发利用率低，而且导致矿产资源企业亏损严重，无法进行补偿性再投资，更给我国经济建设的进一步发展和国家的战略安全埋下了隐患。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。