亏损

But due to the over-competition cause by low-leveled and repeaded construction for these years,cotton textile industry had become the most difficult and the most loss profession.

但由于多年来低水平重复建设引发的过度竞争，加之冗员过多、包袱沉重，近年来，棉纺织工业已成为国有工业中困难最大、亏损最严重的行业。

They were in the red again in Barcelona in 1992 but in the mid-1990s looked ready to move into profit. By December 1995, Weber and Malms were about to tell the IOC that they'd signed up US $90 million worth of business with Coca-Cola and McDonald's and were close to a deal with Motorola and Shell oil.

但第一次投资以亏损告终。1992年巴塞罗那奥运会时仍是赤字，直到90年代中期，他们才看到了扭亏为盈的希望。1995年12月，韦伯和马尔姆斯准备告诉国际奥委会，他们和可口可乐和麦当劳签订了9000万美元的生意，与摩托罗拉和壳牌的会谈也即将达成圆满协议。

They started with the games in Seoul in 1988 just after Horst died and they lost money. They were in the red again in Barcelona in 1992 but in the mid-1990s looked ready to move into profit. By December 1995, Weber and Malms were about to tell the IOC that they'd signed up US $90 million worth of business with Coca-Cola and McDonald's and were close to a deal with Motorola and Shell oil.

生意开始于1988年汉城奥运会，那时霍斯特刚去世不久，但第一次投资以亏损告终。1992年巴塞罗那奥运会时仍是赤字，直到90年代中期，他们才看到了扭亏为盈的希望。1995年12月，韦伯和马尔姆斯准备告诉国际奥委会，他们和可口可乐和麦当劳签订了9000万美元的生意，与摩托罗拉和壳牌的会谈也即将达成圆满协议。

It mainly includes confirmation of the profit-making years, making-up of losses, lawfully enjoyed regular tax reduction or exemption, lowered tax rate for certain items or industries, mark-on deduction of technological development fees, crediting of enterprise income tax due to purchase of domestic equipment for investment, reduction and exemption of local income tax, and so on

主要包括获利年度的确认、亏损的弥补、依法享受定期减免税、特定项目或产业减低税率、技术开发费加成扣除、购买国产设各投资抵免企业所得税、地方所得税减免等

Stock Market Basics by Brian Hunter Anyone contemplating entering the field of stock market investment should certainly be aware of the fact that there is the very real possibility of losing money in your dealings.

股市基本由布赖恩亨特任何仍将会进入领域的股票市场投资当然应注意到这样的事实存在，是非常现实的可能性，亏损企业，在你的生意。

This application focuses on the aspects of chemical variation rule of rocks and mineral composition changes of mylonites corresponding to the ductile shearing by the case study in the ductile shear zones in south Tan-Lu fault belt. The results show that there exists evendent variation between deformed and undeformed rocks in ductile shear zones, i.e., the decreasing of SiO2 and alkali elements as well as the large ionic lithophile elements, such as Rb,Sr,Ba. The total REE has the behavoir of increasing during the deformation.

本研究着重选择郯庐断裂带南段广泛出露的中深层次韧性剪切带作为研究对象，系统研究剪切带内外变形条件对岩石化学成分变异规律、研究糜棱岩中变形矿物的化学成分随剪切应变作用的对应关系韧性剪切带内，随着变形程度的增加，韧性剪切带糜棱岩中一些常量元素、微量元素和稀土元素和应变强度之间存在明显的对应关系，主要表现SiO2 和碱金属和大离子亲石元素如Rb，Sr和Ba的亏损以及REE总量增加。

The ~3He/~4He ratios of xenoliths and xenocrysts from most area weresimilar to those of MORB, implicating that these mantle xenoliths and xenocrysts were fromdepleted MORB mantle source.

大部分地区幔源包体和高压巨晶的~3He／~4He比值与MORB值相似，暗示这些幔源包体和高压巨晶可能主要来自MORB型亏损地幔源区。

The mantlelherzolites xenoliths with lower ~3He/~4He ratios may be from upper metasomatic enriched mantleand the garnet xenocrysts may be from below extra-depleted mantle formed by metasomatism.

具有异常低~3He／~4He比值的幔源包体可能来自上部交代富集型地幔源区；具有较高~3He／~4He比值的高压巨晶可能来自下部极度亏损地幔源区。

And returns based on the deluxe model had a positive skew: large windfalls were more likely than big losses.

并且建立在华丽的模型上的回报已经有个正偏斜；大发横财比大亏损的可能性大。

The Group recognises the portion of gains and losses on the sale of assets by the Group to the joint venture that is attributable to the other venturers.

本集团向合营企业出售资产，会确认其他合资方应占之收益及亏损部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。