亏损

HSBC Finance posted a pretax loss of $2.7 billion, compared with a $300 million loss a year earlier.

HSBC Finance公布的第三季度税前亏损为27亿美元，上年同期的税前亏损为3亿美元。

Under current law, such losses can be carried back only two years. Simonson says the proposed change would help improve cash flow for many construction and equipment-supply companies that were profitable in recent years but now are posting losses.

全美总承建商联合会首席经济学家Ken Simonson说，根据现行法律，这些亏损只能冲抵两年的纳税收入，但是提案涉及的改变将能够帮助那些在前些年盈利而现在亏损的建筑公司和设备提供商改善现金流。

Mengyin komatiites are characterized by typical spinifex texture,high MgO,low TiO_2,and unde- pleted Al.They show positive Rb,Ba,Sr and U anomalies,depleted LREE,flat HREE and low total REE content.There occurs fractionation of HFSE from REE,and Nb/Nb~* is positive.These data indicate that the source of komatiites is depleted in LREE and enriched in HFSE.

山东蒙阴科马提岩具有典型的鬣刺结构，高镁低钛，铝不亏损，具有正的Rb、Ba、Sr、U异常，轻稀土元素亏损，重稀土元素平坦，稀土元素总量很低，高场强元素与稀土元素发生分异，Nb/Nb^＊〉1，与加拿大蒙罗镇科马提岩地球化学特征和同位素特征相似。

Only the actual loss, if taking into account the inventory, these two months will be more than 10 billion loss.

30亿只是实际亏损，如果算上存货，这两个月的亏损将超过百亿。

Two REE distributed pattern, LREE-depleted and flat, which display a specific character of typical mid-ocean ridge tholeiite, indicate that primary magma may be derived from near primary or a typical large ion lithophile element-depleted mantle.

岩石稀土元素配分模式可分为LREE平坦型和LREE亏损型两类，指示了其原始岩浆起源于近原始或典型的大离子元素亏损型的地幔，为典型的大洋中脊拉斑玄武岩的特征。

Edit in what defend Jian measure respect, the main opinion that gathers before this includes: It is to suggest not to lengthen the orgnaization that protect Jian to doing poineering work board the superintend and director of the company guides period, card inspect can think through research, because do poineering work board company dimensions is relatively lesser, management stability is relatively inferior, lengthen superintend and director to guide appropriately period be helpful for active and reliable roll out do poineering work board, reason did not grant to adopt; 2 it is to suggest exempt does poineering work board company IPO in those days namely the responsibility of the person that protect Jian of deficit, card inspect can think via research, although do poineering work board the company is managed not stable, but if the company appears on the market in those days with respect to deficit, can produce baddish effect to the market, because this cannot loosen the responsibility of pair of people that protect Jian to find out; 3 it is to suggest to unlock person of the delegate that protect Jian to sign odd number to measure limitation, meeting general is keeping next card watch in be being arranged related Jian system, give further research, hear opinion of orgnaization of Jian of be bailed out, make arrangement jointly.

在保荐办法的修订方面，此前收集到的主要意见包括：一是建议不要延长保荐机构对创业板公司的督导期，证监会经过研究认为，由于创业板公司规模相对较小，经营稳定性相对较低，适当延长督导期有利于积极稳妥推出创业板，故未予采纳；二是建议豁免创业板公司IPO当年即亏损的保荐人责任，证监会经研究认为，尽管创业板公司经营不稳定，但如果公司上市当年就亏损，对市场会产生较坏的影响，因此不能放松对保荐人的责任追究；三是建议放开保荐代表人签单数量限制，下一步证监会将在保荐制度相关安排中予以进一步研究，听取保荐机构意见，共同做出安排。

The vocabulary in portrayal of characters with the same designative meaning may have the same or partly same associative meaning in different nations.

指称意义相同的人物肖像描写词汇在不同民族中有些可以引起相同或部分相同的联想，有些则仅在一个民族中引起丰富联想，而在另一个民族中不能引起联想，因而造成了汉英翻译中其联想意义的亏损，导致貌合神离，为了将这种文化上的亏损程度降低，在翻译中应采取变通手段进行补偿。

The basic characteristics of the Stark map of Ba atom are as follows: in weak-electric field, the Rydberg states with small angular momentum numbers show a quadratic Stark effect, and those with large angular momentum numbers no longer degenerate and show a linear Stark effect, which is hydrogenic.

研究结果表明：在弱电场下，低角动量态由于具有较大的量子亏损而随着电场强度显示出二次Stark效应；而高角动量态由于量子亏损为零，并在电场下解除简并，随着电场强度的增加而呈现线性Stark分裂，具有显著的类氢性质。

LREE depleted spinel lherzolite xenoliths are the 2%～15% partial melting residues of spinel lherzolite with 2 times REE concentration of chondrite. LREE enriched spinel lherzolite xenoliths are the prodiuct that 1% partial melting of garnet lherzolite derived melts mix in ratio of 2% with most LREE depleted spinel lherzolite.

轻稀土亏损的尖晶石二辉橄榄岩包体，是2倍球粒陨石稀土元素丰度的尖晶石二辉橄榄岩地幔经过2％～15％部分熔融后的残留体；而富集型尖晶石二辉橄榄岩包体可能为，来自深部石榴石二辉橄榄岩源区1％熔融形成的熔体以约2％的比例隐交代轻稀土元素最亏损的包体代表的幔源区后形成的。

Lienal empty is wet as a result tired model the F-ERG of AMD is changed relatively liver kidney deficit AMD is remarkable, oozy model the F-ERG change of AMD is more atrophic model lienal empty of AMD remarkable; is wet strand model those who reach P-VEP of liver kidney deficit patient to all have different rate is unusual, but unusual rate and card of doctor of traditional Chinese medicine have nothing to do; is treated through card of differentiate of doctor of traditional Chinese medicine, of patient F-ERG bright get used to amplitude to rise somewhat, the amplitude of P-VEP rises somewhat, conceal is shortened from time to tome.

结果脾虚湿困型AMD的F-ERG改变较肝肾亏损型AMD显著，渗出型AMD的F-ERG改变较萎缩型AMD显著；脾虚湿困型及肝肾亏损型患者P-VEP均有不同程度的异常，但异常率和中医证型无关；经过中医辨证治疗，患者F-ERG的明适应振幅有所提高，P-VEP的振幅有所提高，潜伏时有所缩短。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。