亏损

"It's because when they fly half their cargo space is empty," says an air freight cargo staff with the Shanghai branch of Cathay Pacific.

"因为他们的飞机在空中飞的时候，有一半的货仓是空的。"国泰航空公司上海货运部一名工作人员这样说。"货运业最重要的是载运率。空飞机怎么赚钱？"他表示国泰航空去年的货邮平均载运率为67％，新加坡航空为63.6％，大韩航空为74％，而国货航和中货航则只有54.5％和53.35％。十多个百分点的差距，就是盈利和亏损的分水岭。以中货航65.97％的收支平衡载运率来算，中货航去年77万吨货邮的载运量，距离收支平衡共差上10多万吨货物。

A matter of fact, China's airlines this year, large-scale loss is a foregone conclusion.

事实上，中国的航空公司今年大规模亏损已成定局。

The differentiation between light REE and heavy REE of gabbro and diorite is very obvious 〔N=3.19～7.81〕.

辉长岩和闪长岩的轻、重稀土元素分异明显〔N为3.19～7.81〕，富集大离子亲石元素，亏损Nb、Ta，具岛弧岩浆岩特征。

After four years of losses, Geffen had so many hits he could afford a ship as big as the Titanic all to himself.

经过4年的亏损，格芬了这么多打击，他能够负担的船舶，大如泰坦尼克号全部转到他的身上。

However, starting in 2005, General Motors has been a loss of almost.

然而，从2005年开始，通用汽车几乎是一直在亏损。

The company's annual report tried to gloss over recent heavy losses.

该公司的年度报告试图掩盖近期的严重亏损。

The company has made gigantic losses this year, and will probably go out of business.

该公司今年亏损巨大，有可能倒闭。

In the past, the country emphasizes the main effect of gold reserve, seek yield only, do not say beneficial result, deficit by finance allowance.

过去，国家强调黄金储备的重要作用，只求产量，不讲效益，亏损由财政补贴。

Geological and geochemical features suggest that the bimodal volcanism took place in rift setting of continental margin, basic magma originated from not strongly depleted mantle, and rhyolite derived from the original melt formed by partial melting of granulite facies orthometamorphite in lower crust.

地质和地球化学特征指出吕梁群上部的双峰式火山岩形成于大陆边缘的裂谷环境，其中的玄武质岩浆起源于亏损程度较低的上地幔，并受到了陆壳物质的混染。酸性端元是由下地壳麻粒岩相正变质岩的部分熔融形成。

Seven wolframite separates from both topaz-quartz vein type and greisen block type tungsten ores were selected for Sm-Nd analysis.

云英岩型钨矿石中2件黑钨矿样品的ε(322Ma)值分别为5.93和4.24，与同时期亏损地幔钕同位素演化线值接近。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。