于第十

The third, the church of Saint-Pierre de Firminy, celebrated its topping out ceremony late last month, more than 40 years after its conception.

第三个，是位于斐米尼的圣皮埃尔教堂，设计构思于四十年前，上个月庆祝其封顶。

Article 19An enterprise shall, at least at the end of each year, have a check on the useful life, expected net salvage value, and the depreciation method of the fixed assets.

第十九条企业至少应当于每年年度终了，对固定资产的使用寿命、预计净残值和折旧方法进行复核。

In order to take concerted action with the Ministry of Health on implement of permission policy on application of new medical technology, speed up the development of administration of application of medical technology, and reinforce the international collaboration, The First International Forum on High and New Medical Technology Application And The Second Symposium of National Medical Technology Application Management will be held at the Beijing Xiyuan Hotel on September 9th - 11th.

为更好地合卫生行政管理部门即将出台的"医疗新技术应用准入管理"政策的实施，推动我国医疗卫生技术应用管理事业的健康发展，加强国际交流与合作，特举办"首届中国国际医疗新技术应用研讨会暨第二届全国医疗卫生技术应用管理论坛"并作为卫生部国际交流与合作中心主办的"第十二届中国国际医用仪器设备展览会暨技术交流会"的系列活动之一，将于2003年9月9日至11日在北京西苑饭店隆重召开。大会将进行学术研讨，医疗新技术，新产品展示交流等活动。

It's said that Sappho, the Greek female poet who was phraised as"the tenth muse", was good at playing lute, singing and dancing, and was loved by people in her road show on the Balkan Peninsula. Was she frequently dancing trippingly on the beach? Her fine feet stepped on the white silver sand, with blue thin veins appearing underneath her pale skin; and with the cerulean Aegean Sea behind her, waves beating the shore, coming forward and waning backward, helping her to keep time; her tender body looked more delicate on the magnificence background , and then her movements were frozen in the sky.

传说被誉为"第十位缪斯"的希腊女诗人萨福擅长演奏诗琴，且能歌善舞，在巴尔干半岛巡回演出时极受人们喜爱，不禁神往：她是否常翩翩起舞于沙滩之上，纤美的双足踏着洁白的细沙，甚至可以看到那从苍白皮肤下透出的蓝色的细小血管；身后就是蔚蓝的爱琴海，海浪拍打着沙滩，漫过来又退下去，为她打着拍子；她娇小的身体在宏大壮美的背景上更显秀丽，最后永远定格在天空之中。

Article 15 The trust property shall belong to the person specified in the trust documents upon the termination of a capital trust.

第十五条资金信托终止的，信托财产归属于信托文件规定的人。

PS . xix, and all the sons of Korah, together with the Director, are joint authors of the psalms attributed to them.

第十九 ，和所有的儿子korah ，连同总，是联合作者的诗篇归因于他们。

This is the website of The XVI IBC held in 1999, Saint Louis, Missouri, U.S.A.

这是第十六届国际植物学大会的网站，该会议于1999年在美国密苏里州圣路易斯举行。

Description: This is the website of The XVI IBC held in 1999, Saint Louis, Missouri, U.S.A.

网站描述：这是第十六届国际植物学大会的网站，该会议于1999年在美国密苏里州圣路易斯举行。

Message of Chinese a network of rivers,"2009 dozenth a China International film and water treatment technology and equipment exhibition " will be in center of exhibition of Beijing China International to begin on October 14, what as this international film equipment exhibits is important postpone business, water treatment of contented family name and department of process solution business will reveal his to be in the another outstanding achievement of water treatment domain -- contented family name exceeds filter unit.

中国水网消息，&2009第十二届中国国际膜与水处理(通过物化方法去除水中一些物质的过程)技术暨装备展览会&将于10月14日在北京中国国际展览中心揭幕，作为此次国际膜装备展的重要展商，陶氏水处理(通过物化方法去除水中一些物质的过程)及过程解决方案业务部将展示其在水处理(通过物化方法去除水中一些物质的过程)领域的又一卓越成果——陶氏超滤装置(也称为超滤设备、超滤系统等)。

To other, nonracial forms of discrimination, for while some justices haverefused to find, any legislative classification other than race to be

所谓&怀疑分类&，意指那种在有可能被理解成以种族为基础，针对某一群体进行的歧视这一信条扩展了第十四条修正案的适用范围，使其同样也适用于其它的、非种族形式的歧视。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。