于第十

" Calchas", which is scheduled to leave here on 16th July.

第2346号合同要求的化肥将由按计划于七月十六号离开这里的 S.S。

Article 19 The organizer or exhibitor shall, within 30 days after the completion of customs clearance formalities for the exhibits temporarily imported/exported, apply to the customs office of the archival filing place for ending the case of exhibition.

第十九条办展人、参展人应当于进出境展览品办结海关手续后30日内向备案地海关申请展览会结案。

For example, in the issue in which Life stated editorially that it would folly the Second International, there were over forty words constructions, and meanings which are in the Third International but not in the Second.

比如，《生活》杂志曾在某一期中发表一篇社论，声明它要以《韦氏国际英语词典》为准，可就在这一期的《生活》杂志上却出现了四十多个见之于第三版却未见于第二版的词汇、结构与意义。

He will have read Paul's powerful defense of faith in his Roman and Galatian epistles.

當這個人讀希伯來書第十一章時，他看見對于有信心的人的贊美，也不會以為奇怪。

World Wushu championship fencing match, in 2005 the Tenth China Games Wushu Competition winner all-round champion sword gun.

从小在广西柳州市体校接受武术训练，经过多年的艰苦训练，于2000年进入上海武术队，从此独自一人在上海滩打拼奋斗，并于（2002年-2005年）4年中为上海武术队连续夺得全国全能武术金牌。2003年世界武术比赛剑术冠军、2005年中国第十届运动会武术比赛枪剑全能冠军获得者。

Results:The sterilization rates of the three types of DF(DF1,DF11 and DF12) at the theoretical effective iodine content of 50mg/L and 100mg/L were 99.94%～100% for S.aureus and E.coli,and 98.78%～100%for Hay bacillus.

碘伏是碘与表面活性剂的不定型络合物，首创于四十年代，1984年第三届国际抗感染学术研讨会以后在国际上被广泛应用，九十年代初在国内推广[1]。

There was however one last opportunity for traditional glory when on 21 August 1914 the uhlans and dragoons of the 4.Kavallerie division clashed with their counterparts of the Imperial Russian 10th Cavalry Division in classic cavalry style at the Battle of Jaroslavice.

不管怎么样，隶属于第四弗洛里安师的枪骑兵和龙骑兵在1914年8月21号的雅罗斯瓦夫之战中运用传统的骑兵模式击溃了他们的对手——皇家沙俄第十骑兵师，从而最后一次重现了他们的荣光。

This was to be CRC-1's 12th operational mission since starting their deployment on 2 March 2001 - initially to the Naval Air Facility at Misawa, Japan, and later to Kadena Air Force Base in Okinawa, Japan. Planned as a nine-hour flight, the 1 April mission was launched from Kadena at 0500 hours.

这是CRC―1于2001年3月2日开始部署以来，执行的第十二次任务，――最初是到日本三泽的海军基地，随后是到日本冲绳的卡德纳空军基地。4月1日的任务于上午五点从Kadena开始，原计划飞行九个小时。

The provisions of Article 11 in respect of computer programs shall apply mutatis mutandis to producers of phonograms and any other right holders in phonograms as determined in a Member's law.

本协议第十一条有关计算机程序之规定，原则上适用于录音制品制作者，适用于成员域内法所确认的录音制品的任何其他权利持有人。

Turning our attention to difficult sentences, we felt that 'Lombroso and Ferrero, to whom criminal men were biologically less evolved, saw women as being less evolved than men and closer to primitive types and argued that natural selection had bred out their criminal tendencies' (third paragraph on page 16 of the reading) was rather complex and a possible stumbling block.

把我们的注意力转向困难语句，我们认为&龙波舒和费立诺，认为那些犯罪的男性在生物学上进化较少，认为女性比男性进化更少，接近于原始类型，认为自然选择剔除了他们的犯罪倾向。&（阅读材料第十六页第三段）相当复杂，是一个可能的障碍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。