于登

Baden-Powell died in 1941, while living in Kenya.

贝登堡于1941年去世，当时他正住在肯尼亚。

It is open, without distinction of origin, race or creed, to all who are willing to adhere to the purpose, principles and method conceived by its founder Robert Baden-Powell.

它是相当开放的，无关于地域，种族或教义的，它对那些支持由贝登堡先生所提出来的对这个运动的目标，理念和方法认同的人采开放的态度。

On January 24th,1908, the first Boy Scout troop was organized in England by Robert Baden-Powell.

1908年，贝登鲍威尔于英国创立第一队童子军（32人为一队）。

Hitler's own books are briefly described by the American journalist Frederick Oechsner, who, in an account reprinted here as an appendix, estimated that at Berchtesgaden and Berlin he had some 16,300 books.

奥伊切斯纳曾经对希特勒本人的藏书做过一个简略的概述，他的记录作为本文书评对象的附录重印于书后，按照他的估计希特勒在贝希特斯加登和柏林的藏书有16300本之数。

Hitler's own books are briefly described by the American journalist Frederick Oechsner, who, in an account reprinted here as an appendix, estimated that at Berchtesgaden and Berlin he had some 16,300 books.

美国记者弗雷德里克·奥伊切斯纳曾经对希特勒本人的藏书做过一个简略的概述，他的记录作为本文书评对象的附录重印于书后，按照他的估计希特勒在贝希特斯加登和柏林的藏书有16300本之数。

Though Dhaulagiri is not a difficult mountain to climb yet you can never predict anything with the Himalayan ranges,' said Ang Tshering Sherpa, former chief of Nepal Mountaineering Association, a private body entrusted with promoting mountain tourism in Nepal.

Ang Tshering Sherpa，前尼泊尔登山运动员协会主管，说，虽然登上道拉吉里峰并不困难，但是你无法预计关于喜马拉雅山脉的任何事情。尼泊尔登山运动员协会是受委托致力于促进尼泊尔登山旅游事业的一个私人组织。

An Indian newspaper ran the following curious advertisement: There is no doubt that the German cruiser Emden had knowledge that the Indus was carrying 150 cases of North-West Soap Company's celebrated ELYSIUM Soap, and hence the pursuit.

一分印度报纸其后刊登这段古怪广告：德国巡洋舰埃姆登号无疑得悉印度河号运载一百五十箱西北肥皂公司著名幸福牌肥皂，遂追逐于海上。

Currently single, she splits her time between the flat she bought in Camden, north London, to lessen her travelling time to Capital, and her home in Epping Forest, where she loves walking the dog with her sister.

目前她处于单身状态，为了减少往返于家和伦敦之间的时间花费，她在伦敦的北部卡姆登买了一套房子。因为家在埃平森林，所以只有星期天的时候她才会回家。

Chancellor of the exchequer rt . hon gordon brown will visit beijing on 14 october 2005

英国财政大臣戈登布朗阁下将于2005年10月14日访问北京。

Less than six hours after the fatal crash in Paris, and for reasons that have never been revealed, Andanson boarded a flight at Paris's Orly airport, bound for Corsica.

少于6个小时后，致命交通意外在巴黎，和的原因，一直没有透露，安当松登上飞行于巴黎的奥利机场，必将为科西嘉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。