于登

Venus Williams defeats Serena for her fifth Wimbledon title and second in a row, reasserting her dominance on her favorite court and favorite grass.

威廉姆斯力克塞丽娜取得她个人的第五个温布尔登冠军头衔，也重申她的获胜得益于她最喜欢的场地以及早地。

Gordon Brown, Britain's prime minister, has visibly revelled in the idea that he is a global intellectual leader.

英国首相戈登·布朗明显陶醉于自己作为全球智慧领袖的想法。

Langdon often wondered how many modern card players had any clue that their four suits—spades, hearts, clubs, diamonds—were Grail-related symbols that came directly from Tarot's four suits of swords, cups, scepters, and pentacles.

兰登常常想，玩纸牌游戏的现代人，有多少人会想到纸牌的四种花色--黑桃、红桃、梅花及方块--是与圣杯有关的符号，并且它们的前身，直接脱胎于占卜纸牌，即印有宝剑、金杯、王杖与五角星形符号的四组牌。

In the Literal or Written Contract, the formal act, by which an Obligation was superinduced on the Convention, was an entry of the sum due, where it could be specifically ascertained, on the debit side of a ledger.

在&文书&或&书面契约&中，一个&债&通过了它而加于&协议&上的正式行为是把可以明白确定的欠款数目登入一本总帐的借方。

"The Great Beauty Qinghai Postage Postcard Book Reservation Calendar" in recently distributed by Qinghai Province Postal Service Company manufactured in 2009, The Great Beauty Qinghai's 12 photographic excellent works being taken by our province photographers, is printed for the first time the postage postcard, has mounted "the national name card".

由青海省邮政公司精心制作的2009年《大美青海邮资明信片典藏台历》于近日发行，我省摄影家拍摄的反映大美青海的12幅摄影佳作，被首次印制成邮资明信片，登上了&国家名片&。

Lotus Feng Deng, the former view, there are golden bridge, lock to make things water, blue waves, Shuiguang Ying days; head-up, Qingyuan, Shuangyang two out in the north-eastern hill, Meteorology Series; towards the East and West towers, the sun shines, Granville Town, Licheng; the past, the lush tea丛丛here shiting rich with green tea.

登莲花峰，前看，有金鸡断桥，锁尽东西溪水，碧波荡漾，水光映天；平视，清源、双阳两山列于东北，气象万千；远眺，东西双塔，阳光闪耀，威镇鲤城；近看，丛丛茶树郁郁葱葱，这里盛产着名茶石亭绿。

With the five yield performance parameters dynamic simulation models for two crops of winter and summer maize, leaf area index and ear number dynamic accorded with the same equation of y=/(1+cx+dx2), and the Logistic equation y= a /(1+be-cx) could make a good estimation of dry matter accumulation and grain weight dynamic well, but the duration dynamic conformed to y=/.

本研究于2006—2008年连续两年对河北廊坊、2006—2007年河南温县及2007—2008年河南焦作两作物不同品种(冬小麦：藁城8901、烟农19、轮选987、豫麦49和FS230；夏玉米：益农103、郑单958、登海601和农华0379)、不同密度及不同播期与收获期的产量性能公式MLAI×D×MNAR×HI=EN×GN×GW中的7项指标动态进行系统测定并建模分析，结果表明：1。

The Democratic coalition that controlled Congress through most of those years was an amalgam of Northern liberals like Hubert Humphrey, conservative Southern Democrats like James Eastland, and whatever loyalists the big-city machines cared to elevate.

汉弗莱（Hubert Humphrey，林登。约翰逊时期1965-1969年）的美国副总统。他于1968年竞选总统未果）和保守的南方民主党人像詹姆斯。伊斯特兰德（James Eastland，担任参议员31年之久，1947－1978），还有大都会政治团体提拔的所有忠于北方资产阶级的政客的结合体。这种联盟的是&新政&（20世纪30年代由富兰克林。

Garibotti feels that the future of Patagonia alpinism lies not in link-ups or traverses but perhaps in alpine style repeats of the inmense routes of the 1980s, such as Silvo Karo and Janez Jeglic's Cerro Torre South Face or their Devil's Directissima on the East Face.

Garibotti认为在以后巴塔哥尼亚登山技术中，不要仅仅着眼于各个山峰之间的连登，而应该多以阿尔卑斯登山方式攀登像80年代开辟的那些线路，像Silvo Karo 和 Janez Jeglic开辟的Cerro Torre峰南壁路线或东壁的&魔鬼Directissima&路线。

Garibotti feels that the future of Patagonia alpinism lies not in link-ups or traverses but perhaps in alpine style repeats of the inmense routes of the 1980s, such as Silvo Karo and Janez Jeglic's Cerro Torre South Face or their Devil's Directissima on the East Face. Having felt partly responsible for delaying an academic career, Garibotti was relieved upon returning to their bivouac in the Torre valley to hear Haley exclaim, The Torre Traverse is way better than mineralogy homework!

Garibotti认为在以后巴塔哥尼亚登山技术中，不要仅仅着眼于各个山峰之间的连登，而应该多以阿尔卑斯登山方式攀登像80年代开辟的那些线路，像Silvo Karo 和 Janez Jeglic开辟的Cerro Torre峰南壁路线或东壁的&魔鬼Directissima&路线。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了