于登

How serene does she now arise, a queen among the Pleiades, in the penultimate antelucan hour, shod in sandals of bright gold, coifed with a veil of what do you call it gossamer.

稍早于黎明前之最后时刻，伊足登灿烂之金色凉鞋，身披汝所称之薄纱巾。伊乃昂星团女王，此刻正冉冉升起，何等安详。

Askar,YU Wei-jun,WANG Xin-bin,LIU Deng-feng

艾斯卡尔，于伟俊，王新滨，刘登峰

The Pentagon already routinely uses robotic aeroplanes known as unmanned aerial vehicles. In November 2001 two missiles fired from a remote-controlled Predator UAV killed Mohammad Atef, al-Qaeda's chief of military operations and one of Osama bin Laden's most important associates, as he drove his car near Kabul.

目前，美国五角大楼已经开始例常使用一种机械自动控制的战斗机，并取名为无人驾驶空中飞行机。2001年11月，美国军方使用了遥控空中飞行机&掠夺者号&发射了两枚导弹并成功击中了两位恐怖分子，一位是执行阿凯达军事行动的长官，名叫穆哈曼德·阿特夫；另一位则是奥斯曼·本·拉登的一个最重要同志，当时他正驾车行驶于喀布尔附近的路上。

The Brandenburg Gate (German: Brandenburger Tor) is a former city gate and one of the main symbols of Berlin and Germany. It is located west of the city center at the intersection of Unter den Linden and Ebertstrae, immediately west of the Pariser Platz.

勃兰登堡门（德文：Brandenburger Tor）是位于德国首都柏林的新古典主义风格建筑，由普鲁士国王腓特烈·威廉二世下令于1788年至1791年间建造，以纪念普鲁士在七年战争取得的胜利。

With Boardman and Nicolau replaced by Hand and Thomas, Woking went to a back three as they pushed forward for an unlikely equaliser. There was a chance on 70 minutes with the Cards awarded a free kick in a central position 30 yards out. Unfortunately, Gez's shot was high and hopeful over the Swindon bar, a poor effort by his usual high standards.

博德曼和尼科劳被汉德和托马斯换下后，沃金改打三后卫，试图把比分扳平。70分钟时曾有一次机会，沃金在中路距离球门30码的位置获得任意球，可惜杰索的射门高出了斯文登的横梁，相比于他平时的罚球质量来说这次射门实在不怎么样。

The hebdomadal board now retorted on Newman the "persecution" dealt out on Hampden.

该hebdomadal局反驳说，现在对纽曼的&迫害&的处理，列于汉普登。

In a word, being realistic or non-realistic, being self-displined or being heteronomous are the prominent differences of "pure intent object" and "pure aesthesia object".

杜夫海纳就是立足于此展开对茵加登的批评的。概而言之，现实性与非现实性、自律与他律成为&纯粹知觉对象&与&纯粹意向性对象&的最显著区别。

To diffused reflection type The detection distance shown in the specification manual is inaccordance with standard detected object.

规格书上登出的检测距离是相对于标准被测物体而言的。

So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that genes and culture are inseverably linked.

威尔逊和拉姆斯登说，基因和文化的耦合如此紧密，以致于基因和文化不可分离地连环一体。

So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that genes and culture are inseverably linked.

威尔逊和拉姆斯登说，基因和文化的耦合如此紧密，以致于基因和文化不可分离地连为一体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。