于是

His body tightens. Capri sees he means business and shuts up.

卡普瑞看他是准备动真格的了，于是闭上嘴巴。

One former captor says the hostage-taker suddenly told them to get in their car and drive away.

一被捕者说看管人质的人突然告诉他们，要他们上车，于是他们就逃走了。

They came and kicked it, but it would not break. Then she called the carabao and they hooked it, but they only broke their horns.

于是她就找来马匹帮忙，她们敲打它，但是石头仍然碎不了。

So Mike played some card trick and winned ten dollars from Carol and Ben.

于是迈克就用扑克魔术从卡萝和本手上赢走了十美元。

If you choose a career that does not fit you,you can start over.today,growing numbers of people are changing careers or getting second starts in careers that have greater appeal to them.society no longer attaches the stigma7） of "instability" to the idea of career hopping,as it once did.motives or reasons for changing careers vary widely,but many people move because they feel stale or fed up with a grinding or dull routine.for some,a second start grows out of the realization that what they want out of life is not what they are doing,and they decide to do these things they enjoy and believe to be important.certainly,time spent in one occupation is likely to narrow the range of later occupational choices,very few people have the motivation and financial resources to start a completely new career in midlife.most people move to a related field that involves a minimum8） of new training.

如果选择了一个不适合你的职业，你可以重新开始。现在，越来越多的人在改变职业，或重新开始，转向对他们吸引力更大的职业。社会不再像以前那样把改换职业看成是"不稳定"的、不光彩的事情。改变职业的原因和动机各不相同，但许多人是因为感到厌倦和乏味。对有的人来说，重新开始是因为他们意识到他们现在所做的并不是他们所向往的，于是，他们决定去做他们认为有意思或重要的事情。当然，干一个职业的时间长了，会缩小以后的择业范围，很少有人有勇气或足够的经济基础在中年时再开始干一份全新的职业。大部分人转往相近的、只需接受最少量训练的行业。

I did not know how to get to the hotel, so I asked a cargador for help.

我不知道去饭店的路该怎么走，于是向一个搬运工打听。

You hardly have to be Sherlock Holmes to deduce what's happened: the replay of last Sunday's Carling Cup Semi-final...Arsenal versus Everton...unavoidably heightened emotions...excessive alcohol consumption.

你不必是福尔摩斯就能推测出发生了什么事：上周日的联赛杯半决赛在重播……阿森纳队对埃弗顿队，人们的情绪不可避免地高涨起来……于是超量饮酒。

So I thought of Flower, Flower Carnation is the blessing, I chose it.

于是我想起了花语，康乃馨的花语是祝福，我选择了它。

I said I would, and with Mr. Carnegie's cooperation, I have kept my promise.

于是，在卡内基先生的协助下，我一直信守着当时的承诺。

So, our mirth is painted with flowers and our carouse is painted with green leaves without beauty and sadness any more.

于是，你我静静拈花微笑，以这些绿色的叶子为茗做盏，饮却所有的美丽和哀愁。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷