于是

And then there was the small matter of the Swift Boat Veterans for Truth: the shocking efficiency with which a few well-placed ads and the chants of conservative media could transform a decorated Vietnam War hero into a weak-kneed appeaser.

于是，《快艇老兵的真相》书中的一个小事件，几个安置适当的广告和保守派媒体的口号发挥了惊人的效率，使获得不少荣誉的越南战争英雄变成一个没骨气的和事佬。

So I became a poor sad appendage.

于是，我变成了可怜的伤感附属物。

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Tom's and Bob's was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

然后由汤姆和鲍勃走到橱柜那儿，取出酒瓶，配好一杯苦味补酒递给他，他就在手里拿着，等到汤姆和鲍勃的也掺好了，并弯了腰，说一声，"敬两位老人家一杯，"他们稍稍欠一下身子，说声谢谢你们，于是三个全都喝了。鲍勃和汤姆把一调羹水，倒在他们的杯子里，和剩下的一点儿白糖和威士忌，或者苹果白兰地掺和起来，递给我和勃克，由我们向两位老人家举杯致敬，喝下了肚。

The question then arises: Can application programs and terminal activities remain invariant as indices come and go?

于是衍生问题：终端和应用程序可以保持不变，作为活动指数出没？

So I promised—apprehensively.

于是我就答应了--隐约地有些忧虑。

This kind of effect is possessed of a complex symbolic meaning to symbolize and make real this ever-growing consumer scene of our society through this group of women, so that this visual image can move from an unreal level to a realistic level to express his profound concern for this society and its personal apprehensiveness.

这种效果具有复杂的象征意义，把我们现今社会日益膨胀的物质消费的情景，通过这组女性的形象符号化和现实化了，于是视觉的图像从非现实的层面进入到一个现实的层面，以此来表达他对当下现实社会以及自我内心焦虑的深刻关注。

Television shows depict gay characters approvingly; more to the point, their ratings depend on having one.

在电视秀中对同志的描绘也得到越来越多的赞许；更重要的是，他们的收视率取决于是不是有一个同志角色。

The basic idea is to set a continuous solution of the region with a finite number of discrete points instead of a grid consisting of, these discrete points called grid nodes the solution of a continuous area on a given function of continuous variables used in the definition of discrete grid variable function approximation the original equation and boundary conditions in the micro-business operators to approximate differential, integral with the points and to approximate, so the original differential equations and boundary conditions are replaced by algebraic equations near Side, that is, finite difference equations , solve this equation group can get the original problem in discrete points on the approximate solution.

基本思想是把连续的定解区域用有限个离散点构成的网格来代替，这些离散点称作网格的节点；把连续定解区域上的连续变量的函数用在网格上定义的离散变量函数来近似；把原方程和定解条件中的微商用差商来近似，积分用积分和来近似，于是原微分方程和定解条件就近似地代之以代数方程组，即有限差分方程组，解此方程组就可以得到原问题在离散点上的近似解。

We thus see that Eq.(7. 44) can only be an approximate solution at best.

于是，我们看到，公式(7.44)至多也只能是一个近似解。

It sounded pretty interesting, so I did an aptitude test.

照他们说这工作挺有意思，于是我就去参加了一次能力测试。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。