于尔

The socialist thought tradition in which market socialism derived from is a variety of decentralized or liberal socialism which was not orthodox, they are: Cooperationism, Anarchism, Syndicalism, and Guild socialism as well.

从这一源头涌流出米的是主张由劳动者进行管理的西方市场社会主义经济思潮这一大流派，后者以在西方国家长期存在的工人生产者合作社为蓝本，并针对其缺陷而设计的，市场社会主义中的市场经济理论传统渊源于维塞尔—帕累托—巴罗内—泰勒—兰格的理论分析路线，特别是兰格系统地论述了社会主义经济中利用和模拟市场机制的思想。

The annual revenue of her Government amounted to 300,000 gold gulden (fifteen million francs of our present money), considerably more than the revenue of the kingdoms of Naples and Aragon at that period, and more than that of Great Britain and Ireland under Queen Elizabeth.

政府的年收入多达300，000金基尔德，相当于同期那不勒斯和阿拉贡两国的收入还要多，也比伊丽莎白女王治下的大不列颠及爱尔兰多些。

The old Gurkha is a familiar figure in the villages where many Nepalis grew up.

过去的廓尔喀人是大家所熟悉的，和很多尼泊尔人一样，他们生长于山村之中。

Steve Rayner of Oxford and Gwyn Prins of the LSE, who were in effect the conveners of the Hartwell meeting, did so in a 2007 paper called "The Wrong Trousers", evoking the out-of-control robot clothing that takes its inventor to places he would rather not go in the animated movie of the same name.

牛津大学的史蒂夫雷纳和伦敦证交所的格温普林斯是这次哈特韦尔会议的实际召集人，他们在2007年发表的一篇文章《神奇太空衣》中就提出了这一观点，其灵感来自于一部同名的动画电影。

The world's oldest film festival prides itself on promoting cutting-edge and innovative movies but this stunning lagoon city also welcomes with open arms Hollywood superstars like Gene Hackman and Nicole Kidman .

作为世界上历史最悠久的电影盛会，威尼斯电影节一直致力于促进前卫和创新影片的发展。不过这座美丽的水城也热情欢迎简-哈克曼和尼柯尔-基德曼等好莱坞巨星的到来。

Halford et al. proposed a theory of relational complexity to interpret the essence of task difficulty. To be exact, the difficulty of task can be determined by the number of argument or dimension related, which is called the re?鄄lational complexity. The relational complexity is increased with the processing demand. We can adopt such mech?鄄anisms as conceptual chunking and segmentation to reduce the complexity.

哈尔福德等人提出了评估任务难度的关系复杂性理论，认为任务难度可由相关的变量数量即关系复杂性来确定；关系复杂性越大加工要求也越高，这时可采取概念组块和分解机制来减少复杂性；认知发展阶段可归因于随着年龄的增长能够加工的关系复杂性的增加。

A pair of French carved wooden busts from the 18th century stand next to Frans Hals' portrait at Christie's auction house in London.

一对法国木雕半身从18世纪站在旁边的弗兰斯哈尔斯'画像在克里斯蒂拍卖行于伦敦

Mr Steinmeier has begun to hammer away at her leadership style, which he describes as "wait, watch, then jump on the bandwagon".

施泰因迈尔已开始致力于她的领导风格，其被他形容为"等待，观察，然后扑向潮流"。

Founded in 1977 in the United States,is brand of subsidiary company - Hanway chemical of Sherwin Williams company which before tenth in world ,Asia is headquartered in Seoul, Sales worldwide.

韩威漆创建于1977年的美国，是世界涂料前十强宣威威廉姆斯下属公司韩威化工公司品牌，亚洲总部设于韩国首尔，销售遍布世界各地。

Israeli Prime Minister Ehud Olmert, in a bid for political survival, struck an alliance on October 23, with a hard-liner who has called for stripping Israeli Arabs of citizenship, executing lawmakers for talking to Hamas and bombing Palestinian population centers.

以色列总理埃胡德奥尔默特，企图以此为政治生存空间，击中了一个联盟于10月23日，用硬班轮运输的人已要求剥以色列阿拉伯人的国籍，执行立法者来说话了哈马斯和轰炸巴勒斯坦人口中心。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。