于尔

Luke Day and his wife Sophie Nicholson-Cole, from Norwich, married in April and were enjoying the latest part of an extended honeymoon, sailing on the Nile, when their wooden felucca turned over in a sudden gust of wind near Aswan.

路克德和他的妻子索菲尼克森-科尔于去年四月结婚、在最近才补上他们的蜜月旅行。遇难时，他们正在尼罗河上航行，在靠近阿斯旺水坝时遭遇强风。

Ferdinand Magellan (Portuguese: Ferno de Magalhes, Portuguese pronunciation:; Spanish: Fernando de Magallanes)(Spring 1480 – 27 April 1521, Mactan Island, Cebu, Philippines).

麦哲伦（葡萄牙语：费尔南日马加良斯，葡萄牙语发音：；西班牙文：Fernando de Magallanes）（1480春季- 1521年4月27日，死于菲律宾宿务麦克坦岛）。

Later, the Prince will be sold outside the ferry bridge discount and Industry Bureau, was dismantled soon. In 1906, the start of construction Tieqiao and Industry Bureau, completed the second year and was held at the end of the opening ceremony.

后来，韦尔斯将外摆渡桥折价卖给工部局，不久即被拆除。1906年，工部局开始建造铁桥，第二年建成，并于年底举行通车典礼。

The body has 2 sections , the first of which reaches into the Christianity" s influence upon the transformation of Western Europe to feudal society : In the early middle ages Western Europe , Christianity together with the traditional ruling class , had reunified the political power of Roman empire with the help of "Divine Right to govern";In the meanwhile , it had contributed to the ethnic unity of the Roman races and the feudalization of Western Europe ; while the other section deals with the Christianity" s impact upon the transformation of Western Europe to capitalism : in the Late Middle Ages , Western Europe , with the emergence of cities , some social changes had taken place .

正文又分为两个部分：Ⅰ。基督教在西欧向封建社会转型中的作用：在西欧中世纪早期，基督教不仅为日尔曼人的统治提供了一套完备的思想理论体系，而且为孕育于两种不同背景下文化的融合搭起了桥梁，并在此基础上促成了西欧封建制的最终形成。Ⅱ。基督教在西欧向资本主义社会转型中的作用：中世纪后期，随着城市的兴起，西欧社会发生了一系列变化。

The New Ulm-based 125th Field Artillery Headquarters and Headquarters Battery unit returned to Minnesota Monday after 22 months of active duty, 16 of them in Iraq.

新乌尔姆型第125野战炮总部和总部炮兵连于周一回到明尼苏达州，在它的22个月现役期间有16个月是在伊拉克度过的。

Two years later, Fielding's wife Charlotte succumbed to a fever and died.

两年后，菲尔丁的妻子夏洛特屈服于发烧和死亡。

Filch is a squib, which means that he was born of a wizarding family but cannot do magic.

费尔奇是个哑炮，意思是他出身于巫师家庭但不会魔法。

The Bush administration's top official on North Korea is returning to the region later this week, just days after Pyongyang missed a deadline to file a complete declaration of its nuclear activities.

布什政府的北韩问题特使希尔将于下周返回东亚地区，几天之前，平壤刚刚错过了交出完整核活动清单的最后期限。

Lastly,after introducing some tracking methods,make good use of kalman filter method in center tracking. This method fairly meets the need of tracking in this paper.

在介绍了常见的跟踪方法后，重点研究了质心跟踪及卡尔曼滤波预测机制，并且把这两者结合的跟踪算法应用于目标跟踪的仿真实验，这样使算法弥补了单一跟踪方法自身不足的方面，获得了良好跟踪效果。

It concludes with an old Celtic myth "Fionn versus Fingal the Giant".

影片结束于一个古老的凯尔特神话"Fionn大战巨人Fingal"。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。