于尔

Colorado National Guard sent a rescue helicopter was allegedly caught in the balloon Falcone, and to develop two sets of rescue package, one to the balloon launch a rescue personnel, and second, to the balloon launch to landing weight.

科罗拉多州国民警卫队派出军用直升机营救据称受困于气球的法尔科内，并制定两套救援方案，一是往气球投放一名救援人员，二是往气球投放重物使其降落。

The accusation against Mr Garzón was brought by two far-right groups.

对加尔松的指控来自于两个极右翼组织。。

Pope Paul III Farnese was accustomed to drinking wine from this land, which has always been known for its long-standing wine-growing and production tradition.

皮亚琴察以其源远流长的葡萄种植历史及传统的葡萄酒酿造工艺闻名于世，教皇保罗三世法尔内塞的每日必饮则是出产于此地的葡萄酒。

The "Terre del Ducato" wines are produced in this land and their name is derived from the House of Farnese, of ancient lineage, that ruled Piacenza and its territory from the 16th to the 18th century.

"特德达"系列葡萄酒就出产于该地区，酒名则源于意大利古代贵族世家-法尔内塞家族，16世纪到18世纪的皮亚琴察地区就是这一家族统治的领地。

II Peyton Farquhar was a well-to-do planter, of an old and highly respected Alabama family.

法科尔是一位种植园主，且他出身于老式且备受尊重的亚拉巴马州小康家庭。

And, especially in the brave new world of the 21st century, not all kids need to go to college right after high school — or ever — to succeed, say J. Michael Farr, author of America's Top Jobs for People Without a Four-Year Degree.

尤其是在二十一世纪的今天，崇尚大胆，并不是孩子要想成功，都要在中学毕业后去读大学，麦克法尔《最佳工作—适合于没有文凭的人》的作者这样说。

Faure inherited the tradition of the French Culture basically, and innovated bravely in the use of Debugging and Harmony, which was in favor of the arrival of Imp...

福雷与德彪西先后为象征派诗人魏尔伦的诗歌《月光》谱曲，分别写于1882年和1892年，虽然创作年代很接近，但却有着截然不同的创作风格。

He was born in 1905 in Fayetteville, a beautiful Ozark Mountain town in north Arkansas where the University of Arkansas is located.

他于1905年出生于费耶特维尔，这是一个美丽的欧扎克山区小城镇，位于阿肯色州北部，阿肯色大学就坐落在那里。

As important, Plaid has proved much feebler than Mr Salmond's SNP.

同样重要的情况是，威尔士党相较于萨尔蒙德先生的苏格兰国民党而言也显得更加无力了。

Feist is the solo project of Canada's Leslie Feist, a prolific artist who has also played in one capacity or another with Broken Social Scene, Kings of Convenience and half a dozen other bands.

Feist本名Leslie Feist，她于1976年出生在加拿大的一个宁静小城卡尔加利，自幼喜欢音乐，后来她便用自己的姓氏Feist给自己取了这样一个艺名。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。