于尔

Though Roman Polanski's thriller was filmed in the 1970s, it played off the tropes of 1940s film noir, with Jack Nicholson as a troubled detective and Faye Dunaway as his abused paramour.

虽然罗曼·波兰斯基的惊悚片拍摄于70年代，但被认为是1940s时代黑色电影的延续。杰克尼科尔森扮演一位问题侦探，费·唐纳薇是其情妇。

Erg:The centimeter-gram- second unit of energy or work equal to the work done by a force of one dyne acting over a distance of one centimeter.

"尔格：能量或功的单位：厘米-克-秒，相当于一达因的力在移动一厘米时所作的功。"

The medium described with modified Stokes viscoelastic wave equation is a Kelvin solid, which can be used to study the propagating of seismic wave in earth media.

修改后的Stokes粘弹性波动方程所描述的介质相当于开尔芬体，可以利用它研究地震波在大地中的传播过程。

He was still a teenager when the Wall fell and East Germany disappeared into the new Germany.

他自幼便是一个小球星，因而他的一家于1983年搬到了当时名为卡尔。

Methods: 80 patients with ecchymosis were divided into observation group (40 cases) and control group (40 cases) randomly. Skin of afflicted part was sterilized with iodophor, then washed with normal saline, and pasted comfeel transparent dressing on afflicted part after dry in observation group. Skin of afflicted part was compressed with 50℃, so% magnesium sulfate, 20 minutes each time, twice a day in control group.

将80例皮下出血患者随机分为观察组（40例）和对照组（40例），观察组将患处皮肤先用碘伏消毒穿刺部位再用生理盐水清洗待干后采用康惠尔透明贴贴于患处，根据是否皱折及膜内胶体渗出情况给予更换；对照组采用温度为50℃，50%的硫酸镁热湿敷处理，每次20min，2次／d。

Bekaert's combined efforts enable the company to offer a wide array of high-t ech products, systems and services, designed to give customers an edge in thei r markets. Together they create added value.

贝卡尔特致力于为客户提供高品质的产品，完善的体系和优质的服务，并为客户在市场中赢得更多的优势，创造了更多的价值。

By Eire Born Irish Dance Society, July 2, 2006, Aberdeen Center, Richmond, BC, Canada.

由爱尔伯恩爱尔兰舞蹈团于7月2日在列治文市时代坊出演。

In his farewelladdress to the nation in 1961, President Eisenhower said

在他于1961年对国家的的辞别致辞中，艾森豪威尔总统说到

Address to the nation in 1961, President Eisenhower said

在他于1961年对国家的的辞别致辞中，艾森豪威尔总统说到

Eldorado Gold Corporation, based in Vancouver, Canada, is one of the leading Gold firms in the world active in development and exploration in Brazil, China, Greece, Turkey and surrounding regions.

埃尔乐多黄金公司总部位于加拿大温哥华市，是世界上主要黄金生产和勘探公司，公司活跃于巴西、中国、希腊、土耳其及周边地区。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。