于尔

But Cabell was now beginning to believe that the process was more one of mind than of matter, and that Protoculture would never be scientifically conjured from the Flowers -it had to be willed from them.

但是卡贝尔现在开始相信，这个过程更多是精神上的而不是物质上的，原生培养基将永远不可能用纯科学的方法从生命之花中得到——必须有来自于它们的某种意志。

In fact, the Romans used the caduceus as a symbol of peace, and described a myth in which Hermes threw his rod between two fighting snakes and stopped their battle, at which point they wrapped themselves around the wand.

事实上，罗马人用默丘利的手杖作为和平的象征，并且在一个神话中说，赫尔墨斯投魔杖于两条互相争斗的蛇中，制止了它们的战斗，于是两条蛇就盘绕在魔杖之上。

When Charles Babbage, a professor of mathematics at Cambridge University, invented the first calculating machine in 1882, he could hardly have imagined the situation we find ourselves in today.

当剑桥大学的数学教授查尔斯。巴比奇于1822年发明世界上第一台计算机器的时候，他可能不会想象出我们今天所面对的情况。

Witness the attacks first hand through the high definition camera of the World Report crew on the streets of Karbala .

目睹袭击事件的第一手资料，通过高清晰度数码相机的世界报告船员于街头的卡尔巴拉。

An inner-city kid from a solid family, Hall took on the challenge of lifting Canisius College—still recovering from its failure—back to respectability, rejecting more favorable offers.

在Canisius大学里霍尔是一个来自于城市富有家庭的孩子，可他却接受了举重这项挑战，他屡遭失败但从不气馁，一次次拒绝别人的帮助，是位值得尊敬的人。

Now, real American music come from the bottom up. You take Blind Willie McTell. He's the best blues singer east of Cannery Row. He say, Son, if you can sing these songs and understand them, ain't no place you can't go.

真正的美国音乐来自于底层，你看瞎子威力麦克泰尔，他是罐头街东边最好的蓝调歌手，他说：小子，如果你会唱这些歌并且懂得它们的含义，那就没有你到不了的地方了。

In Little Rock, the governor's Quality Management Conference to register as a member of Bao Bin Qiongsi caracol prosecution of President Clinton in May 18, 1991 her hotel room to call "sexual harassment" and Claims

1994年5月，曾在小石城的州长质量管理会议担任登记员葆拉·科尔宾·琼斯起诉克林顿总统于1991年5月18日把她召到旅馆房间进行"性骚扰"，并提出索赔70万美元。

Today we have new information aboutIntel chip larrabee, cardon its base resembles to video card with PCI express x16interface .

今天我们有了新的了解英特尔芯片拉拉，卡基地类似于视频采集卡的PCIExpressx16接口。

Founded in 1942,Carleton is comprehensive public university .

加拿大卡尔顿大学建校于1924年，是一所公里综合性大学。

Arsenal FC and Chelsea FC have been charged with misconduct for an incident involving players and officials from both clubs towards the end of the Carling Cup Final on Sunday, 25 February.

q； E K7 b6 l3 A% b4 O-{阿森纳球会及切尔西球会，由于双方包括球员及职员于二月二十五日的联赛杯决赛的事件当中行为不检，已经被提出控诉。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。