于尔

This is a shot in Serbia, Belgrade, one night scenery, as gold in general!

这是拍摄于塞尔维亚贝尔格莱德的一处夜晚的风景，如同黄金一般！

An honour guard carrying torches at Bellevue Castle on November 9, 2009 in Berlin, Germany.

一个仪仗队携带贝尔维尤城堡火炬于2009年11月9日在德国柏林。

SEOUL, South Korea — North Korea on Saturday released four South Korean fishermen it had held for a month, in another move to reach out to its rivals after months of bellicosity.

首尔，韩国----朝鲜于周六释放了扣留了一个月的韩国渔民，在历时数月的紧张局势后转向另一番局面。

BellSouth Corporation is a U.S. telecommunications company based in Atlanta, Georgia.

阅读提示：贝尔南方是一家起步于美国的乔治亚州亚特兰大的美国电讯公司。

Gabriel is currently a student at Belmont University in Nashville where he is majoring in Public Relations.

Gabriel目前就读于纳什维尔的贝尔蒙大学，他的专业是公共关系。

Please join to congratulate Professor Belton Fleisher, Special-term Professor and Senior Fellow at the CHLR, on being elected as the new Executive Editor of the China Economics Review.

2009年12月2日，受任于中国人力资本与劳动经济研究中心的特聘教授贝尔顿。费莱舍教授被选任为《中国经济评论》主编。

In March hundreds more, mostly civilians, were killed when fighting erupted between government forces and men loyal to Jean-Pierre Bemba, a former rebel who came second in the presidential poll.

三月，又有数百人被杀害，大多数受害人都是平民。其原因是政府部队与效忠于吉恩-皮埃尔·本巴（Jean-Pierre Bemba）的叛军部队发生了冲突，在总统大选中名落第二的本巴先生曾是前叛军领袖。

Samuel Johnson's letter to Benet on the death of General Drury contains a passage which might epitomize Melanie Klein's attitude to her work:'Whether to see life as it is will give us much consolation, I know not; but the consolation which is drawn from truth, if any there be, is solid and durable; that which may be derived from error must be, like its original, fallacious and fugitive.

塞缪尔·约翰逊在致贝尼特的信中有一段谈到德鲁里将军之死的话，可以用来概括梅兰妮·克莱茵对待她的工作的态度："我不知道视生活为其所然是否就会给我们更多的安慰，但即便有什么安慰的话，那么也只有从真理中得来的安慰才是坚实而持久的；这种源自于错误的真理就如同它原始物一样，不可避免地带有谬误和难以捉摸的色彩。"

A member of a Moslem people of mixed Berber and Arab descent, now living chiefly in northwest Africa.

摩尔人一群由柏柏尔人和阿拉伯人后裔混合组成的穆斯林人，现在主要居住于非洲西北部

Its name comes from the splendid Villa Beretta, built in the 17th century in Mizzole, in the eastern part of the Valpolicella zone, Podestà of the city of Verona.

它的名字来自于一个建17世纪的有名别墅贝瑞塔，在瓦尔波利切拉区的东部地区维罗纳市。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。