于尔

The view is generally attributed to Abelard, who emphasized the love of God, and is sometimes called the moral influence theory, or exemplarism.

这个观点是普遍归咎于阿贝拉尔，他强调上帝的爱，有时也被称为道德理论的影响，或

But, on the other hand, Abelard was unable to accept Anselm's view that an equivalent satisfaction for sin was necessary, and that this debt could only be paid by the death of the Divine Redeerner.

但是，在另一方面，阿贝拉尔无法接受anselm的看法，即相当于一个满意为单是必要的，而且这种债务只能付出死亡的神圣

In chapter three,we have derived a generalized dual London equation for the Abelian "electric" field A_μfrom the effective dual Abelian-Higgs model.The approximative result and the numerical simulation result as well as their figs were shown via solving the dual Abelian-Higgs model with different methods.Hereby the vortex solution of the chromo-electric field and the vortex energy density were also discussed.Finally,we have studied the dual Abelian-Higgs model with additional vacuum constant,and have unpuzzled the vacuum constant corresponding to the bag model.When the quark sources is introduced, the vacuum constant in the MIT bag model is proportional to the quartic of the monopole mass.

利用不同方法求解该方程，给出了该方程的近似结果和数值模拟结果，并分别对两种情形画出图像作了比较，据此还讨论了色电场的涡旋解及能量密度，最后讨论了含有附加真空常数的对偶阿贝尔-黑格斯模型并对应口袋模型给出了附加真空常数的物理解释，引入夸克源之后还预言麻省口袋模型中的真空常数正比于单极质量的四次方。

For, as it was impossible to assign a reason for such distrust and abhorrence, so Mr.

因为，既然不可能为这种怀疑和厌恶找到理由，而且明知一处病灶的毒素正在侵染他的整个心脏，于是丁梅斯代尔先生也就不把他的一切不样预感归咎于其它了。

The abruption of law and religion brought the crisis of western law tradition.

所以由"祛魅"带来的法律与宗教的分裂，造成了西方法律传统的危机，伯尔曼正是着眼于西方法治发展的历史，提出恢复人们对宗教和法律的信仰，以此克服西方法治的危机。

Byers' brain was also abscessed and holes were forming in his skull.

拜尔斯的脑袋也成溃疡的，而且他的脑壳正在形成一个洞。1932年3月31日他死于镭中毒。

Ternary time of the establishment of the new theory, the space-time theory is different from Newton's theory of absolute time and space, and also different from Einstein's theory of four-dimensional space, unlike the Blue Road Seoul fifth space theory.

三元论建立全新的时空理论，该时空理论不同于牛顿的绝对时空理论，也不同于爱因斯坦的四维空间理论，有别于蓝道尔的第五度空间理论。

Just as Adam Clayton Powell is a Christian minister who heads the Abyssinian Baptist Church in New York, but at the same time takes part in the political struggles to try and bring about rights to the black people in this country; and Dr. Martin Luther King is a Christian minister down in Atlanta, Georgia, who heads another organization fighting for the civil rights of black people in this country; and Reverend Galamison, I guess you've heard of him, is another Christian minister in New York who has been deeply involved in the school boycotts to eliminate segregated education; well, I myself am a minister, not a Christian minister, but a Muslim minister; and I believe in action on all fronts by whatever means necessary.

正如亚当克莱顿鲍威尔是一个基督教的部长一样，他作为在纽约阿比西尼亚施洗约翰教堂的首领，同时，也参加了政治斗争来争取并提出关于我们国家黑人的权利；马丁路德金也是一个基督教部长，沿着亚特兰大和乔治亚他作为另一个为了我们国家黑人的权利组织斗争的首领；尊敬的卡勒密斯教士，我猜想大家都听说过他，他是另一个在纽约的基督教部长，他已经深深地潜心于罢课来消除隔离的教育；我自己本身也是部长，不是基督教部长而是穆斯林教部长，我相信在斗争的所有阵线上，无论哪一个条阵线都是必要的。

The archetype of all such stories is The History of Rasselas (1759) by Samuel JOHNSON, in which the hero, walled into a tranquil Abyssinian valley by mountains, finds his yearning for knowledge of the outside world obsessing him, not letting him enjoy the happiness he sees all around him.

该类故事的原型来自于萨缪尔。约翰逊的《莱瑟勒斯历史》（1759），主人公被群山圈在安静的阿比西尼亚山谷中，被对外面世界知识的向往所困扰，难以享受身边的欢乐。

John and Marguerite met in the late 70's after John had sold his studio and was days away from retiring to Acapulco.

约翰和玛格丽特会见了在晚70年代后，约翰已经卖给他的工作室，并于天离卸任到阿卡普尔科。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。