于尔

I graduated from Nantong Industrial college in 1980 and my major is accounting. In Aug.1996 I got my first bursarial job in Nantong Business-unite company ,and then in Sep.1999 I came to Kunshan. At first i worked in HOE LEONG company then in MESSER and finally i entered into HUA MEI company .

我叫姜华，英文名叫JANSEER，1974年10月出生。1996年7月毕业于南通工学院经济贸易系，所学专业是会计学。1996年8月进入通州市商业联合公司工作，担任会计工作。1999年9月来到昆山，先后供职于和隆公司，梅塞尔公司，华美公司。

The numbersT_(ANAE~ cell number and proliferative function of T lymphocyte in caecal tonsil, the numbers of gland ofHarder of chickens treated with 5KV and 10KV HVEF were significantly higher than controlchickens; But from 1 to 35 day, them of chickens treated with 20KV HVEF, obviously were lowerthan control chickens.

盲肠扁桃体T淋巴细胞增殖功能及其数量、哈德尔氏腺淋巴细胞数量，5KV和10KV高压静电场照射雏鸡于照射后4～35天不同程度高于对照雏鸡；而20KV高压静电场照射雏鸡，于照射后1～35天均显著低于对照雏鸡。

The boat between Teldrassil and Darkshore, and the one between theForgotten Coast and Feathermoon Stronghold now use the night elfship model, rather than the human ship model.

来往于泰达希尔和黑海岸之间，以及来往于遗忘海岸和羽月要塞之间的船只现在使用暗夜精灵风格的船只模型，而不是人类风格的船只模型。

Results①The Rab9 and NPC1 colocalized in cytoplasm of microglia.②Rab9 expressed in lysosome,Golgi apparatus and late endosome.

结果Rab9和NPC1共定位于小胶质细胞胞浆内，Rab9表达于溶酶体、高尔基体和晚期内体。

Still, supposing he had his father's gift as he more than suspected, it opened up new vistas in his mind such as Lady Fingall's Irish industries, concert on the preceding Monday, and aristocracy in general.

289可是假若斯蒂芬继承了他父亲的天赋，这就在布卢姆心中展开了新的前景：例如参加芬格尔夫人为了开发爱尔兰工业而于本周的星期一举办的那种音乐会啦，出入于一般上流社会什么的。

When placing the semiconductor carrying current in the magnetic field axial to the current direction, the semiconductor will generate transverse galvanomagnetic phenomenon, namely generate electromotive force in the direction axial to the magnetic field and current, which is Hall Effect.

把载有电流的半导体放在垂直于电流方向的磁场中时，半导体会产生横向磁场电现象，即：在垂直于磁场和电流的方向产生电动势，这就是霍尔效应。

These two calibration methods were compared with numeric experiments. Results indicate that comparing with MSDM, BDM is not only available for the force calibration of non-spherical or anisotropic cells, but also for irregular cells in optical trap potential with inharmonic and asymmetric profiles. The results agree with the experiments reported.

用数字实验对这两种标定方法进行了比较，结果表明：与均方位移法相比，玻尔兹曼统计法不仅适用于各向异性非球性细胞，也适用于非简谐、非对称光势阱中任意形状的生物细胞光阱力的标定，结论与已有直接实验相符。

Originated from the Germany-based functionalist approach developed by Katharina Reiss in the 1970s, Skopostheorie is fathered by Reiss's action-theory-versed disciple Hans Vermeer who lays the foundation stone by defining translation as a kind of purposeful action.

目的论发轫于德国，其雏形是凯塞林娜·赖斯于20世纪70年代提出的功能翻译理论，赖斯的学生汉斯·威密尔从行为学的角度出发，跳出了传统译论单纯以源语为中心的窠臼，认为翻译是人类有目的的行为，创立了功能派的奠基理论：翻译的目的论。

Another convent was founded at Antwerp for English ladies (1619), who were reinforced by Dutch sisters; in 1623 it was detached from the order and placed under the bishop, and in its turn made foundations at Lierre in 1648, and Hoogstraeten in 1678, all of which became the abode of many noble English ladies during the times of penal laws.

另一个修道院创建于安特卫普为英语女装（ 1619 ），他们加强了荷兰语姐妹1623 ，它是脱离了秩序和划归主教，并在其又分基金会在利埃尔于1648年，并霍赫斯特拉滕在1678年，所有这些都成了居留权的许多崇高的英语女士们，在时代的刑法。

After a short stay in the neighbourhood of London the community of Antwerp divided into two sections, one proceeding to America, the other settling ultimately at Lanherne in Cornwall, whence they sent out an offshoot which finally settled at Wells in Somerset (1870); the community of Lierre found a home at Darlington, Co.

经过了短暂的停留在附近的伦敦社会的安特卫普分为两个部分，一个程序中，以美国，其他的解决，最终在lanherne康沃尔，何时，他们派出的一个分支，最终收于井萨默塞特（ 1870年）；社区利埃尔找到了家在达灵顿，公司达勒姆（ 1830 ），并认为霍赫斯特拉滕，经过多次徘徊，收于去年在奇切斯特，苏塞克斯有限公司，在1870年。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。