于尔

Quantitatively speaking, it means having a blood sodium concentration below 135 millimoles per liter, or approximately 0.4 ounces per gallon, the normal concentration lying somewhere between 135 and 145 millimoles per liter.

在正常人的血液中，盐浓度一般为135~145毫摩尔每升，相当于每加仑血液含有0.4盎司盐。而低钠血症患者体内的盐浓度则要低于135毫摩尔每升。

Thirty years after Morses invention, a man came along who wanted to improve the telegraph. Alexander Graham Bell and his assistant, Thomas Watson, were working on something they called the multiple telegraph.

在摩尔斯的发明出现30年后，一个人想改进电报，亚历山大·格雷汉姆·贝尔及他的助手托马斯·华生，致力于研究多路电报。

Qomendan Hemmet sat cross-legged under a window of the mud-walled room. His shoulder, sunk in an old military jacket, rested against the wall and a radio antenna stuck out of his pocket.

撒拉尔区位于瓦尔达克省，距离喀布尔以南80公里，坎喀公路横穿这一地区，使得它成为美军和北约部队的重要补给点。

Thirty years after Morse's invention, a man came along who wanted to improve the telegraph. Alexander Graham Bell and his assistant, Thomas Watson, were working on something they called the multiple telegraph.

在摩尔斯的发明出现30年后，一个人想改进电报，亚历山·格雷汉姆·贝尔及他的助手托马斯·华生，致力于研究多路电报。

Thirty years after morse's invention, a man came along who wanted to improve the telegraph. alexander graham bell and his assistant, thomas watson, were working on something they called the multiple telegraph.

在摩尔斯的发明出现30年后，一个人想改进电报，亚历山大·格雷汉姆·贝尔及他的助手托马斯·华生，致力于研究多路电报。

Thirty years after Morse's invention, a man came along who wanted to improve the telegraph. Alexander Graham Bell his assistant, Thomas Watson, were working on something they called the multiple telegraph.

在摩尔斯的发明出现 wWw.8tTt8.coM 30年后，一个人想改进电报，亚历山大·格雷汉姆·贝尔及他的助手托马斯·华生，致力于研究多路电报。

The building where her apartment is in Paris was bought by Chanel in 1920, and still houses the ground-floor shop, the haute couture workrooms in the attic (where 100 seamstresses still work entirely by hand), and what is now Karl Lagerfelds study.

香奈儿于1920年买下位于巴黎的公寓，房子一楼是一间店面，阁楼是高级女式时装工作室（其中100裁缝仍然完全采用手工制造），和现在卡尔·拉格菲尔德的研究。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对&爱尔兰庭园&这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

Dale Wasserman adapted One Flew Over the Cuckoo's Nest into a play version that ran on Broadway in 1963 , with Kirk Douglas in the leading role.

戴尔瓦塞尔曼适应飞越杜鹃巢成一个版本，发挥了在百老汇于1963年，与柯克道格拉斯的主导作用。

Hilton, the son of a Norwegian immigrant, was born in San Antonio in 1887. He attended Saint Michael's College in Santa Fe, New Mexico.

希尔顿是挪威移民的儿子，1887年出生在圣安东尼奥，就读于位于新墨西哥州首府圣菲市的圣迈克尔大学。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。