于尔

Finally, driven to desperation at twenty-one, Melville committed to a whaling voyage of indefinite destination and scale on board a ship called the Acushnet.

最后，在推动绝望2001年，梅尔维尔致力于捕鲸航程无限期目的地和规模在船上称为 Acushnet公司。

Shandong Liangshan County Animal Husbandry Bureau of breeding stock to promote station QQ513033622 units directly affiliated to Shandong Province Animal Husbandry Bureau, the Ministry of Agriculture to determine commodity good beef base,"leading aquaculture demonstration enterprises of Shandong Province", set of breeding, to allocate to promote large-scale animal husbandry in one group, a large number of the supply of purebred Simmental, Charolais cattle, Limousin cattle, Luxi cattle, Holstein cows, Holstein cows, improved cattle, purebred Small Tail Han sheep, Boer goats and Merino sheep, dairy goat , Poll Dorset sheep, Dorper sheep, Suffolk Sheep, Charolais sheep, fattening young bull, meat calves, Jia Ziniu, breeding cattle, to help the child cattle, and other fine varieties.

山东梁山县畜牧局种畜推广站QQ513033622山东省畜牧局直属单位，是农业部确定的商品良牛基地，&山东省养殖龙头示范企业&，集养殖、调拨推广于一体的大型牧业集团，大量供应纯种西门塔尔牛、夏洛莱牛、利木赞牛、鲁西黄牛、黑白花奶牛、荷斯坦奶牛、改良牛、纯种小尾寒羊、波尔山羊、美利奴羊、奶山羊、无角陶赛特羊、杜泊羊、萨福克肉羊、夏洛莱羊、育肥小公牛、肉牛犊、架子牛、育成牛、帮子牛、等优良品种。

Security functions will be moved from software to hardware, where they' re more tamper-proof. In September, Intel announced that it would work with VeriSign Inc. to implement in hardware VeriSign's digital certificate technology for notebook computers that use Intel's Banias processors.

安全功能将从软件移到硬件，在硬件中它们更能防止泄密。2001年9月，英特尔公司宣布将于VeriSign公司合作，为采用英特尔Banias处理器的笔记本计算机用硬件实现VeriSign的数字证书技术。

AT the same time he is now demanding the Pal bargainers accept Israel's permanent existence as the Jewish State The Olmert gov released another 429 Pal prisoners on Dec. 2, bringing the total to 771 since July!!

在同一时间，他现在是要求帕尔bargainers接受以色列的永久存在，作为犹太国家奥尔默特政务公布的另一项429 PAL制式的囚犯于12月2日，使总数达到771 7月以来的！

These besuited men are talent agents and their stomping ground is the stretch of Wilshire and Santa Monica Boulevards that links Beverly Hills with the skyscrapers of nearby Century City, the business district built on land formerly owned by the nearby 20th Century Fox studio.

这些西服革履的人是明星经纪人，他们出没于将贝弗利山和附近世纪城的摩天大楼连接起来的威尔希尔大道和圣塔。莫妮卡大道一带。世纪城商业区是在20世纪福克斯公司(20th Century Fox)制片厂原有的土地上建造的。

Guangzhou Baiyun World Leather Trading Centre has housed such renowned bran-ds as:Beverly Hills polo club, Laochrkar,Ropex,Biyibi,Nuoman,Louis Cardy,Mo-nalisa,Prtty Girl,Maggei Q,Yalunlai,Kaitz,US.Polo,Fringed Iris,Dotortoh,Oup-ai,MAK GOLF,Feishiman,Hualunyani,Babili,Yinusi,Annavalli,YANANO,Artistic,Ku-osh,Tosoco,Derbyiu,Volunteer Setatype,Italy David.Over 1,200 leather enterp-rises and 31,800 varieties of leather ware available here.It is the optimal area for your free options.We approach the world closer right in here.

在白云世界，集结世界各地皮具、箱包精品于一堂，吸引了包括比华利保罗、LCK、老皮匠、比比皮具、诺蔓、路易卡迪、蒙娜丽莎、俏姑娘、蔓琪、雅伦莱、开拓者、美国保罗、蝴蝶花、登喜路、麦克尔高尔夫、欧派、菲仕曼、华伦雅尼、巴比莉、亿奴斯，安娜威欧丽、啄木鸟、啊特斯蒂、寇氏、托斯苛、都宝路、华朗迪尔、树一派、意大利大卫等众多知名品牌进驻。1200多个品牌皮具企业，31800个皮具品类，种类齐全，百花齐放，异彩纷呈，奏响皮具业名品交汇的华彩乐章。

Guangzhou Baiyun World Leather Trading Centre has housed such renowned bran-ds as:Beverly Hills polo club, Laochrkar,Ropex,Biyibi,Nuoman,Louis Cardy,Mo-nalisa,Prtty Girl,Maggei Q,Yalunlai,Kaitz,US.Polo,Fringed Iris,Dotortoh,Oup-ai,MAK GOLF,Feishiman,Hualunyani,Babili,Yinusi,Annavalli,YANANO,Artistic,Ku-osh,Tosoco,Derbyiu,Volunteer Setatype,Italy David.Over 1,200 leather enterp-rises and 31,800 varieties of leather ware available here.It is the optimal area for your free options.

在白云世界，集结世界各地皮具、箱包精品于一堂，吸引了包括比华利保罗、LCK、老皮匠、比比皮具、诺蔓、路易卡迪、蒙娜丽莎、俏姑娘、蔓琪、雅伦莱、开拓者、美国保罗、蝴蝶花、登喜路、麦克尔高尔夫、欧派、菲仕曼、华伦雅尼、巴比莉、亿奴斯，安娜威欧丽、啄木鸟、啊特斯蒂、寇氏、托斯苛、都宝路、华朗迪尔、树一派、意大利大卫等众多知名品牌进驻。1200多个品牌皮具企业，31800个皮具品类，种类齐全，百花齐放，异彩纷呈，奏响皮具业名品交汇的华彩乐章。

In the courtliest of tones, Mr Sen charges John Rawls, an American philosopher who died in 2002, with sending political thinkers up a tortuous blind alley.

森先生用最文雅的口吻指控约翰·罗尔斯，约翰·罗尔斯是一位美国哲学家，他于2002年去世，随之部分政治思想家走入了曲折的死胡同。

In the courtliest of tones, Mr Sen charges John Rawls, an American philosopher who died in 2002, with sending political thinkers up a tortuous blind alley.

桑以极为婉转的笔调挑战了约翰。罗尔斯(这位美国哲学家逝于2002年)。他嘲讽信仰罗尔斯的政治思想家们是选了崎岖的条死胡同。

Rather than challenge dirigisme , the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

他按照重商主义的经济理论，鼓励发展本国工商业，并且提高关税来予以保护，重商主义因此也被称为&柯尔贝尔主义&，译者注）。与其挑战政府干预主义，英国和美国更倾向于遵守。英国首相布朗正在开辟新的财政政策和更高的税收征收制度。让比奥巴马更加保守的美国人惊愕的是，他们的总统也在建议效仿法国的一些模式。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。