于尔

In the the first of the 10th century ,the Seljuq people , one house of the Oghuz, were pasturing on the grassland in the north of the Sir River. In the middle period of this century, they started to move towards the Transoxania and camped there.

古思人中的塞尔柱人在10世纪初期游牧于锡尔河以北草原，10世纪中叶移往河中地区扎营，接受了伊斯兰教。

The guards, who had only just arrived from Russia, spent a night fifteen versts from Olmütz, and at ten o'clock the next morning went straight to be reviewed in the Olmütz plain.

刚从俄国开到的近卫军在离奥尔米茨十五俄里的地方歇宿，于翌日上午十时以前径赴奥尔米茨阅兵场接受检阅。

Page:"An Essay Concerning the True Original, Extent and End of Civil government." The First Treatise is focused on the refutation of Sir Robert Filmer, in particular his Patriarcha which argued that civil society was founded on a divinely-sanctioned patriarchalism.

第一部论文关注于对罗伯特·费尔默先生(1588 –1653，英国政治理论家，他最为人所知的著作：Patriarcha，1680年出版)的反驳，费尔默的这本著作主张世俗社会建立在上帝认可的家长制之上。

Researchers from the universities of Pavia and Milan analyzed several hair samples that had been taken during different periods of Napoleon Bonaparte's life -- from when he was a boy in Corsica, during his exile on the Island of Elba, on the day of his death on the Island of Saint Helena, and on the day after his death.

多年来，学者们对于拿破仑为什么会在1821年5月5日英年早逝争论不休。他的私人医生佛朗西斯科。安东马尔基验尸后得出的结论是拿破仑死于胃癌。但安东马尔基的报告的真实性在1961年遭到质疑。最近一次在2001年在拿破仑的头发中发现了高含量的砷，各种关于投毒的阴谋论接踵而至。根据那些说法，为了防止这位前法兰西皇帝逃脱流放并重返帝位，他被毒死了。

By Ian Burrell Cross the threshold of John Pilger's south London home and the deep pile carpet gently gives way beneath the feet.

伊恩伯勒尔通过跨的门槛约翰皮尔格的伦敦南部的家里和深桩地毯轻轻地让位于下方的脚。

The research conclusions above mean that polysilicic acid can react with hydrolyzed aluminum species to form aluminum-silicate polymer composite, which made the species distribution in PASC changed.

但对PASC而言，情况有所不同，在低碱化度和低Al/Si摩尔比情况下，Al13和Alb之间不存在对应关系，Al13和Alb比值远远小于1.0，随着B值和Al/Si摩尔比的升高，Al13/Alb比值逐渐趋近于1.0。

But, in 1934, Karl Popper, one of the most influential philosophers of our time, argued that the mathematical probability of all theories, scientific or pseudoscientific, given any amount of evidence is zero.

但是，当代最有影响的哲学家之一卡尔。波普尔于1934年论证到，在任何特定数量的证据下，所有理论，无论是科学的理论还是伪科学的理论，其数学概率都等于零。

"We were attacked at Khobar Towers, Kenya, Tanzania, 17 of our sailors were killed on the USS Cole , and the United States government, under then-president Clinton, did not respond," Giuliani told the rabidly anti-Clinton audience at Pat Robertson's Regent University.

&我们遭到袭击，在科巴尔水塔，肯尼亚，坦桑尼亚， 17 ，我们船员丧生于美国海军科尔和美国政府，根据当时的美国总统克林顿，并没有回应，&朱利亚尼说， rabidly反克林顿观众在八罗伯逊的摄政大学。

Old Slattery, who clung persistently to his few acres, in spite of repeated offers from Gerald and John Wilkes, was shiftless and whining.

老斯兰特瑞，紧紧守着几亩薄田，置杰拉尔德和约翰·威尔克斯三番五次的提出买地于不顾，没有谋生能力而又爱抱怨。

The GNU Manifesto was written by Richard Stallman at the beginning of the GNU Project, to ask for participation and support.

下面的GNU宣言是由理查德·斯托尔曼于GNU工程发轫之时撰写的，斯托尔曼希望能以此召唤人们参与到他的计划中来，或者对这个计划给予支持。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。