于尔

" "Vina Concha y Toro, founded in 1883, now possesses over 4,000 hectares of land, distributed across 12 vineyards in the four premium valleys; Maipo, Casablanca, Rapel, and Maule.

干露酒厂成立于1883年，拥有近4，000公顷的土地，分布于四个优质山区－梅波、卡萨布兰卡、瑞贝尔和摩尔的十二个葡萄园。

Following the last-minute cancellation of its New York premiere (See News, 1 Mar 2006), Alan Rickman and Katharine Viner's triple Whatsonstage.com Award-winning My Name Is Rachel Corrie - the one-woman play based on the writings of the late Rachel Corrie, played by Megan Dodds - received its West End premiere at the Playhouse Theatre last night (30 March 2006, previews from 28 March).

最后时刻被取消纽约首演之后，Alan Rickman和Katharine Viner根据已故的雷切尔。考利留下的文字材料共同创作，曾获得"戏迷之选"3项大奖的单人话剧"我叫雷切尔。考利"昨晚在伦敦西区的Playhouse剧院进行了首演，预演已于28号开始。

Foundations attached to the film director Stephen Spielberg and the Holocaust survivor Elie Wiesel are among those who lost money.

依附于电影导演史蒂芬斯皮尔伯格和大屠杀幸存者爱丽威瑟尔的基金也列名遭受损失者之中。

He was a member of technical staff of Bell Labs before he joined the strategy department of Shanghai Bell Alcatel in year 2004. His career spans across IP telephony, Wireless communication, Protocol design and analysis, performance analysis, network strategy and standardization etc.

他于2004年加入上海贝尔阿尔卡特，之前他是贝尔实验室高级研究员，他曾从事IP电话技术，无线通信技术，协议设计和网络性能分析等研究领域，目前主要从事网络技术和战略的研究。

Sumer and Akkad occupied by foreign troops loyal to Enlil and Ninurta.

苏美尔和阿卡德被效忠于伊利尔和尼奴塔的外来军队占领。

In the el Amarna letters(~1350 BC) sent by governors and princes of Canaan to their Egyptian overlord Akhenaten in the 14th century BC - commonly known as the Tel-el-Amarna tablets - we find, beside Amar and Amurru, the two forms Kinahhi and Kinahni, corresponding to Kena' and Kena'an respectively, and including Syria in its widest extent, as Eduard Meyer has shown.

公元前14世纪，由迦南的统治者和省长发给他们的至高统治者阿赫那吞的艾尔-亚马拉书信中（公元前1350 年）——一般地被称为艾尔-亚马拉石版——我们发现，阿玛和阿姆茹之间相比，有Kinahhi和Kinahni两种形式分别地相应于Kena'和 Kena'an，包括了叙利亚及其最宽阔的扩展领土，正如爱德华·梅耶所展示的一样。

The influence of class if ying equipment and circulating loading on the closed-circuit grinding for prep aration of primary ore plup feed in Bayer Process and especially the importance of its circulating loading in ore grinding are discussed.

根据我国一水硬铝石难磨的特点研究了适宜于一水硬铝石特点的拜尔法原矿浆制备磨矿回路，明确提出格子磨加旋流器一段闭路磨矿流程是目前拜尔法原矿浆制备工艺的最佳选择，该磨矿回路已在山西铝厂工业应用且取得了良好的技术经济效益。

The Jiashengpan lead-zinc-sulfur deposit, located in Langshan-Zhaertaishan mineralization belt in the western part of northern margin of North China Platform, rich in Mesoproterozoic Zhaertaishan Group, is obviously stratabound and controlled by synchronous fault. The ore bodies are mainly composed of layered, conglomeratic and disseminated ores.

甲生盘铅锌硫矿床位于华北陆块北缘西段狼山-渣尔泰山成矿带，赋存于中元古代渣尔泰山群地层中，具有明显的层控特征并受同生断裂影响，区内矿石层纹状、角砾状和浸染状构造发育。

The invention relates to a way to prepare nickel, manganum and cobalt hydroxide. The method includes making the mixed solution a coprecipitate with mixed solution B in base solution C. The mixed solution A contains nickel salt, manganese salt and cobalt salt, the mixed solution B is a strong base solution, the base solution C is aqueous ammonia solution. The solution A also contains ammonium salt while solution B also contains aqueous ammonia; besides, after being mixed, the molarity of ammonia in solution A and solution B is the same with that in solution C.

一种镍锰钴氢氧化物沉淀的制备方法，该方法包括将混合液A和混合液B在底液C中进行共沉淀反应，所述混合液A中含有镍盐、锰盐、钴盐，所述混合液B为强碱溶液，所述底液C为氨水溶液，其中，所述混合液A中还含有铵盐，混合液B中还含有氨水，并且参于等当量反应的混合液A中的铵盐与混合液B中的氨水在混合液A和混合液B混合后氨的摩尔浓度与底液C中氨的摩尔浓度相等。

Following the last-minute cancellation of its New York premiere (See News, 1 Mar 2006), Alan Rickman and Katharine Viner's triple Whatsonstage.com Award-winning My Name Is Rachel Corrie - the one-woman play based on the writings of the late Rachel Corrie, played by Megan Dodds - received its West End premiere at the Playhouse Theatre last night (30 March 2006, previews from 28 March).

最后时刻被取消纽约首演之后，Alan Rickman和Katharine Viner根据已故的雷切尔。考利留下的文字材料共同创作，曾获得&戏迷之选&3项大奖的单人话剧&我叫雷切尔。考利&昨晚在伦敦西区的Playhouse剧院进行了首演，预演已于28号开始。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。