于尔

The Khazar king became so disgusted with the degeneracy of his kingdom that he decided to adopt a so-called monotheistic faith -- either Christianity, Islam, or what is known today as Judaism, which is really Talmudism.

卡扎尔国王变得对他的王国的堕落如此厌恶以致于他决定采取所谓的一神论信仰--基督教、伊斯兰教或者今天所知为犹太教其实是塔尔木德教的。

Theobald always claimed his play was based on a lost version by Shakespeare that was in turn based on the story of Cardenio, taken from the novel Don Quixote, by Spanish author Miguel de Cervantes.

希尔包德当时一直声称这部剧作改编自莎翁一部失传的剧作，而莎翁的原创又取材于西班牙文学巨匠米格尔？德？塞万提斯名着《堂吉珂德》中的卡登尼欧的故事。

Theobald always claimed his play was based on a lost version byShakespeare that was in turn based on the story of Cardenio, taken fromthe novel Don Quixote, by Spanish author Miguel de Cervantes.

希尔包德当时一直声称这部剧作改编自莎翁一部失传的剧作，而莎翁的原创又取材于西班牙文学巨匠米格尔德塞万提斯名著《堂吉珂德》中的卡登尼欧的故事。

At his high school, Robert College in Istanbul, he put Rabindranath Tagore into Turkish at 14; some years later, as a press attaché in London, he studied Bengali to read Tagore in the original.

高中时代，他就读于伊斯坦布尔的罗伯特学院，年仅十四岁，就将泰戈尔的作品翻译成土耳其语；几年后，他在伦敦担任新闻专员时，为了能够读懂泰戈尔的原著，学习了孟加拉语。

Founded in 1995, wahl ningbo is mainly engaged in producing and selling the wahl brand of electric hair clippers、trimmers、massagers, etc.

华尔推剪有限公司是美国华尔公司在中国的一家全资子公司，坐落于著名的国家级风景旅游区宁波溪口。

The 12th dimensional sun that remained was only 1/3 of Maldek's original size; and now there was a series of five fifth dimensional suns and twenty five third dimensional planets that were born as a result of her explosion.

留下的第十二维度的太阳仅是马尔戴克最初尺寸的1/3；而现在五个第五维度的太阳和二十五颗第三维度的行星们即诞生于马尔戴克的爆炸。

In the residual titration, excess Reagent is added to the test specimen, sufficient time is allowed for the reaction to reach completion, and the unconsumed Reagent is titrated with a standard solution of water in a solvent such as methanol.

在回滴定法，过量的卡尔试剂加入到待测样品中，给与足够的时间去达到反应完全，未消耗的卡尔试剂用溶于溶剂例如甲醇的标准水溶液去滴定。

French fashion designer Emanuel Ungaro adds:"What I find deeply unattractive are short sleeves," while Diego Della Valle, chief executive and president of Tods shoes, says, I only wear light-blue buttoned-down Oxford cotton or jean shirts, and I've only ever worn long sleeves.

法国时装设计师伊曼纽尔温加罗补充表示："我所发现的非常没有吸引力的衣服就是短袖。"Tod's鞋的首席执行官兼总裁迭戈黛拉瓦尔表示：我只穿淡蓝色的领子扣于衬衫上的牛津棉布或牛仔衬衫，并且我唯一一直穿的是长袖。

Her Hannibal Lecter-like confinement finally came to an end on July 30, after the American Civil Liberties Union filed a suit alleging that McDougal was being held in barbaric conditions at Starr's request, in an attempt to coerce her to testify.

她那汉尼拔·莱克特式的囚禁于7月30日结束了，之前美国公民自由联盟就提起诉讼，指控是斯塔尔要求把麦克道戈尔囚禁在粗鄙的环境中，为的是逼她作证。

According to Variety , Universal is setting Steve Martin to join Meryl Streep and Alec Baldwin in the untitled romantic comedy that Nancy Meyers wrote and will direct in February.

据 Variety 报道，环球制片公司已经让史蒂夫·马丁加入梅丽尔·斯特里普和亚力克·鲍德温，于明年二月份在南希·梅耶尔自编自导的一部还没有命名的喜剧中表演。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。