于尔

But our love it was stronger by far than the loveOf those who were older than we Of many far wiser than weAnd neither the angels in heaven above, Nor the demons down under the sea,Can ever dissever my soulfrom the soul Of the beautiful Annabel Lee.

李。可我们的爱情远远地胜利那些年纪长于我们的人--那些智慧胜于我们的人--无论是天上的天使，还是海底的恶魔，都不能将我们的灵魂分离，我和我美丽的安娜贝尔。李。因为月亮的每一丝清辉都勾起我的回忆梦里那美丽的安娜贝尔。

A numerical method is gived to distinguish that a Petri net is a time charac-teristic nets or not.The time characteristics of transmit are discussed and the density formula of transmit is given. stochastic petri nets ; time characteristic ; distractive matte

一般情况下，随机Petri网现有的分析方法大多是假定变迁的发射时间服从负指数分布，然后将网标识过程等价于连续参数马尔可夫过程，然后利用求解马尔可夫过程的一套数学方法来分析Petri网的时间特

The upscale brand of Doubletree is a relative newcomer in China, compared to Hilton the flagship brand of Hilton Hotels.

逸林是希尔顿酒店旗下的高档品牌，但相对于希尔顿来说，逸林在中国还是一个新鲜事物。

Rostov talked away merrily to his two friends, of whom one was a dashing hussar, the other a notorious duellist and scapegrace, and now and then cast ironical glances at Pierre, whose appearance at the dinner was a striking one, with his preoccupied, absent-minded, massive figure. Rostov looked with disfavour upon Pierre.

罗斯托夫和他的两个朋友愉快地交谈，其中一人是骁勇的骠骑兵，另一人是众所周知的决斗家和浪荡公子，他有时讥讽地望着皮埃尔，而皮埃尔在这次宴会上六神无主，沉溺于自己的思想感情中，此外，他那高大的身材也使大家惊讶不已。

Founded on this English Channel island in 1959 by zoologist Gerald Durrell, the Jersey Trust Zoo protects and breeds more than 100 endangered species, including birds, mammals, reptiles, and amphibians.

由动物学家德雷尔于1959年在这个英吉利海峡小岛上建立的泽西希望动物园（现在叫做德雷尔野生动植物保护区）保护并繁育着超过100种频临灭绝物种，其中包括鸟类、哺乳类、爬行类和两栖类动物。

He also worked on free Trade agreements with Singapore, Chile, Australia and Morocco. In 2005, President Bush asked Mr Z ellick to become deputy secretary of state. There he helped negotiate a peace agreement between the government of Sudan and Rebols in Darfur. That agreement later collapsed. He resigned in June of last year to join Goldman Sachs.

他还签订了与新加坡、智利、摩洛哥的自由贸易协议。2005年，布什总统任命Robert Zellick为美国的代理国务卿，从而帮助磋商苏丹政府与达尔福尔达成和平协议，但这项协议最后失败了，Robert Zellick于去年6月辞去了此职务，又加入了高曼。

I told Mrs.Fairbanks to have the ring made,＆ then express it to me at Elmira so that it wouldreach there about the 20th.

我已告诉费尔班克斯夫人去定做戒指，然后用快件寄到艾尔米拉，我于20号左右就能收到。

Though both Wilkins and Shakespeare use iambic pentameter, Wilkins uses more rhyming couplets ending with the end of the line, while Shakespeare relies on his characteristic use of enjambment, where a phrase or idea doesn't end at the end of a line, but carries over to the next.

虽然这两个威尔金斯和莎士比亚使用抑扬格五音，威尔金斯使用更押韵对联结束行末，而莎士比亚依靠他特有的使用enjambment ，其中一个短语或想法并不终止于一月底，但携带到明年。

In recent years, there are a lot of people rehabilitative South Wales, Victoria, or other states to emigrate to Queensland, as Queensland there is no estate duty, coupled with mild climate, tourist attractions and more the price is relatively low, these conditions are relative to New South Wales and Victoria, better.

近几年，有很多人都自新南威尔斯州、维多利亚州，或其他州移民到昆州，因为昆州没有遗产税，加上气候温和、观光景点多，物价也比较低廉，这些条件相对于新南威尔斯和维多利亚要好一些。

An ancient city of southeast Greece on the western coast of Euboea.

哈尔基斯城希腊东南部一座位于奥尔比亚西海岸的古城。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。