于尔

Furthermore,singular value decompositionis applied in the calculation of the covariance matrix of the formulas of Kalman Filter.

同时 ，在卡尔曼滤波计算中，将奇异值分解应用于卡尔曼滤波的递推公式中，提高了协方差阵计算的数值稳定性。

The Munich conference, say some, may become the event that future historians will fix on—like Churchill's "iron curtain" speech in Fulton, Missouri, in 1946—as the moment when pre-existing tensions became explicit.

从某种意义上说就像1946年丘吉尔于密苏里的富尔敦进行的"铁幕"演说一样，慕尼黑会议也将成为一个历史性事件，将来的历史学家们将会把它认定为业已存在的紧张关系公开化的时刻。

A dog of a breed believed to have originated in Dalmatia, having a short, smooth white coat covered with black or dark brown spots.

达尔马提亚狗据信是来自于达尔马提亚的一种狗，长有黑色或棕色的斑点、白毛短而光滑

Appointed to his command of a force of 75,000 men on 12 March 1915 by Kitchener, Hamilton was tasked with seizing control of the Dardanelles Strait and with the capture of Constantinople.

汉密尔顿于1915年3月12日接收基钦纳调拨给的一支75000人的军队，他的任务是夺取达达尼尔海峡的控制权并占领君士坦丁堡。

Http://bbs.cqzg.cn Appointed to his command of a force of 75,000 men on 12 March 1915 by Kitchener, Hamilton was tasked with seizing control of the Dardanelles Strait and with the capture of Constantinople.

汉密尔顿于1915年3月12日接收基钦纳调拨给的一支75000人的军队，他的任务是夺取达达尼尔海峡的控制权并占领君士坦丁堡。

Two chieftains arose who were well respected and feared by the variousclans - Cho'gall, the Ogre-Mage of the Twilight's Hammer clan, and Kilrogg Deadeye of the BleedingHollow clan.

两个被广泛尊敬但却屈服于多方压力的酋长被选举出来他们是朝欧·古尔——夜锤氏族的魔鬼法师以及来自血窟氏族的基尔罗格·死眼。

Shaggy (born October 22, 1968, in Kingston, Jamaica as Orville Richard Burrell) is a Jamaican reggae deejay who takes his nickname from Scooby-Doo's companion, a nickname given to him by his friends, during his teenage years in which his hair bore a similarity to the Scooby Doo character.

Shaggy（本名奥维尔·理查德·伯尔，1968年10月22日生于牙买加的金士顿）是一位知名的牙买加雷鬼DJ，他的昵称其实来自于Scooby-Doo's公司。那是他十几岁的时候，他的朋友看他那乱糟糟的头发非常有Scooby Doo特色，于是就这么叫出来了。

These were the prime in order and in might; The rest were long to tell, though far renown'd, Th' Ionian Gods, of Javans Issue held Gods, yet confest later then Heav'n and Earth Thir boasted Parents; Titan Heav'ns first born [ 510 ] With his enormous brood, and birthright seis'd By younger Saturn, he from mightier Jove His own and Rhea's Son like measure found; So Jove usurping reign'd: these first in Creet And Ida known, thence on the Snowy top [ 515 ] Of cold Olympus rul'd the middle Air Thir highest Heav'n; or on the Delphian Cliff, Or in Dodona, and through all the bounds Of Doric Land; or who with Saturn old Fled over Adria to th' Hesperian Fields, [ 520 ] And ore the Celtic roam'd the utmost Isles.

这些神魔起初在克里特岛和伊达山称神，后来在严寒的奥林匹斯雪峰上，掌管半空，是他们所谓的最高的天界；有的在特尔斐悬崖上，多陀那山城，并遍及多利安人的全部国境；有的和老萨吞飞越过亚得利亚海，到达希斯波利安的原野，飞越开尔特，而于地极诸岛中漫游。

Ever since Churchill described Marlborough's childhood at Ashe House in Devon , the duke's urge to get on has been ascribed to the discomfort he felt at th e disjuncture between his family's high social status and its empty pockets.

从丘吉尔所述的在德文郡的阿什的童年起，马尔伯罗公爵便已早怀急于出人头地之志了。而这要归功于他对于家族高贵的社会地位与经济上的家道中落两者之间的反差的失落。

Ever since Churchill described Marlborough's childhood at Ashe House in Devon, the duke's urge to get on has been ascribed to the discomfort he felt at the disjuncture between his family's high social status and its empty pockets.

从丘吉尔所述的在德文郡的阿什的童年起，马尔伯罗公爵便已早怀急于出人头地之志了。而这要归功于他对于家族高贵的社会地位与经济上的家道中落两者之间的反差的失落。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。