于尔

Medical officer Jean Pierre Meersseman and club doctor Armando Gozzini are always trying to improve the preparation of each individual player, that's why they also wanted to focus on nutrition and diet.

医疗主管让·皮埃尔·梅尔西曼和队医阿尔曼多·格兹尼一直致力于提高每一位球员的状态，因此他们希望重视营养和保健食谱。

"Doctors hadn't encouraged pregnant women who were obese to limit their weight gain or have them lose weight because they were afraid it would hurt the baby," says Raul Artal, M.D., principal investigator and chair of the department of obstetrics, gynecology and women's health at Saint Louis University.

"医生并不鼓励孕妇人肥胖，限制其体重增加或他们减肥，因为他们害怕它会伤害宝宝说："劳尔阿塔尔，博士，首席研究员，并担任该部产科，妇科和妇女的健康于圣路易斯大学。

Sir Arthur Conan Doyle introduced Sherlock Holmes to the reading public in 1887 in his novel A Study in Scarlet.

亚瑟 柯南道尔爵士于1887年在他的小说《血字的研究》中将夏洛克福尔摩斯介绍给大众读者。

Bohr's proposal that the atom existed only in a discrete set of energy states still remains relevant, known as the Bohr atomic model, though it has been replaced scientifically.

玻尔的提议，即原子只存在于一个独立的国家的能源仍然是相关的，被称为玻尔原子模型，虽然它已取代科学。

By the 3rd century, the popular cults of Apollo and Mithras had started to merge into the syncretic cult known as Sol Invictus, and in 274 CE the emperor Aurelian (whose mother had been a priestess of the sun) made worship of Sol Invictus official.

在第三世纪，阿波罗和密特拉的通俗祭礼开始融入于人所共知的索尔祭礼里面，在公元274年，乌里安皇帝（母亲已经是一位太阳神的女祭司），在官方正式地举行索尔的祭礼。

Thanks to his Austerlitz experiences, Prince Andrey could from this one brief interview form a clear idea of the man's character.

一八○六年，普弗尔是结束于耶那和奥尔施泰特的那场战争的计划拟定人之一；但是在这场战争的结局中他没有看见自己的理论有任何错误。

He preferred holidays with his father at Balmoral in Scotland,where the flashbulbs could be kept at bay by acres of royal land.

他宁愿同父亲在苏格兰的巴尔莫勒尔堡一起度假，在那里闪光灯被拒于皇家领地之外。

The capsule, also carrying Russian cosmonaut Gennady Padalka and US astronaut Michael Barratt, landed in Kazakhstan's steppe at 0431 GMT after travelling from the International Space Station.

这架载人飞船结束国际空间站之旅，于格林尼治时间4时31分降落在哈萨克斯坦的大草原上。同行的还有一名俄罗斯宇航员杰纳迪帕达尔卡和一名美国宇航员迈克尔巴勒特。

Born and educated in Wilkes Barre, PA, she was the daughter of the late William and Evelyn Leco Dudley.

出生及受教育于威尔克斯巴尔的PA，她的女儿，已故的威廉和Evelyn力科域。

But the baggage-trains were so long that the last waggons of Beauharnais's corps had not yet got out of Moscow into Kaluga Street, while the vanguard of Ney's troops had already emerged from Bolshaya Ordynka.

然而，辎重车队拉得那么长，以致于内伊的先头部队已经走出了奥尔登卡大路的时候，博加尔涅的车队还没有走出莫斯科进入卡卢日斯卡雅大街。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。