二项的

Article 32 For the transit, transshipment or transport of goods under any ATA carnet, the customs office shall handle the importation or exportation formalities upon the strength of the page for passing the territory in the ATA carnet.

第三十二条对ATA单证册项下的过境、转运、通运货物，海关凭ATA单证册中的过境联办理进出境手续。

In Guizhou, a call of nature in the villages Dongs, to create the founding of two of the world's admiration and History: First, the natural population growth rate has always been close to zero and the other is zero incidence of criminal cases.

在贵州，一个叫占里的侗族自然村落，创造了建国来两项令世人惊叹的零记录：一是人口自然增长率始终几近为零；二是刑事案件发生率为零。

Recently, Yunnan introduced two policies to stimulate foreign trade: First, import and export enterprises to promote the policy of expanding the import, export and credit insurance support to help businesses ride out the storm; Second City of Yunnan provincial business management departments and relevant departments in promoting the work of import and export of funds to support and encourage the development of foreign trade city.

近来，云南出台了两项刺激外贸的政策：一是企业进出口促进政策，对扩大进出口和信用保险予以支持，帮助企业渡过难关；二是对云南州市商务管理部门和省级相关部门在促进进出口的工作经费上予以支持，鼓励州市发展对外贸易。

Is a large-scaled professional electronic enterprise, integrating design, manufacture and trade the products of Electronic Energy ...

是国内最早开发、设计、生产降温及加湿产品的品牌企业，具有二十几项自有国家知识产权的专

His public defender says he expects Stiles to fight the more than 20 felony charges against him.

他的公共辩护方希望斯泰尔斯对被指控的二十多项重罪提出反对。

Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the Senate and House of Representatives may be necessary (except on a question of adjournment) shall be presented to the President of the United States; and before the same shall take effect, shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives, according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.

凡须由参议院和众议院一致同意的每项命令、决议或表决，须送交合众国总统，该项命令、决议或表决在生效前，须由总统批准，如总统不批准，则按照关于议案所规定的规则和限制，由参议院和众议院三分之二议员重新通过。

In a study published last year, Korean researchers linked childhood exposure to phthalates to ADHD.

去年韩国的研究人员发表了一项研究成果，他们把儿童的ADHD归结为与邻苯二甲酸酯接触有关。

Production Crew 2 of Qinghe Oil Production Plant is awarded Gold Prize Production Crew in the five-item labor competition sponsored by SINOPEC as a result of their team work and team culture.

清河采油厂采油二队在集团公司&五项劳动竞赛&活动中被评为金牌采油队，源于他们发扬&超越自我，创新发展&的团队精神，并积极努力创建人文激励型、精细管理型、知识学习型、技术创新型的&四型&团队文化。

To study building extraction from aerial images automatically or semi-automatically, the algorithm of line Snake is analyzed, a connecting distance on average is added into its internal energy function, its second order item is modified, its external energy function is normalized, and an external force is added.

为研究航空影像中建筑物的自动、半自动提取，通过分析直线Snake算法，对其内部能量函数增加1个平均连通距离，修改二阶项，归一化外部能量函数，增加1个外部力，然后用改进后的直线Snake算法结合贪婪算法对建筑物进行提取。

The researchers found that sixty-two percent of the cancer survivors had at least one long-term health problem.

研究人员发现百分之六十二的癌症幸存者有着至少一项长期的健康问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。