二项的

Each demanded some payment that was overdue: twelve shillings for the furniture and oilcloth; one pound four and one penny for the General District and Special Rates; and one pound one and fivepence halfpenny for Poor Rate.

三封信都是催债的，而且每项款都已经过了期。家具和油布十二先令；统税和特税一镑四先令一便士；济贫税一镑一先令五个半便士。

Put forward a new method by transforming the second-order hyperbolic equationinto a first-order system of equations and derived the H_0~1 -norm and the L~2 -norm error estimates.

12提出一种新方法，通过转化双曲型方程中二阶时间导数项得到关于一阶时间导数的耦合方程组，然后进行离散，得到一个两层交替方向有限元格式，并得到H_0~1-模和L~2-模误差估计。

All evil customs connected with forests and warrens, foresters and warreners, sheriffs and their officers, river banks and their wardens, shall immediately by inquired into in each county by twelve sworn knights of the same county chosen by the honest men of the same county, and shall, within forty days of the said inquest, be utterly abolished, so as never to be restored, provided always that we previously have intimation thereof, or our justiciar, if we should not be in England.

关于森林区和围场、林务官和围场吏、郡长及其僚属、河岸区及其区长，各郡应立即由本郡诚实良善之士选举本郡骑士十二名，各发誓言后，对上述诸项展开调查。调查完成后四十日内，各项弊政应彻底革除、永不得再犯。不过，上述事宜应事先通知我们，如我们不在英格兰，则通知司法官。注：本条见于1215年最初的版本，后来版本无。

I cherish the locket that my parents gave to me on my twenty-first birthday.

我珍惜父母在我二十一岁生日送我的盒型项鍊。

This paper takes conchocelis of Porphyra yezoensis as experiment material, analyzes the toxicity of heavy metal ions on 6 parameters of chlorophyll a content, soluble protein content, mannite content, peroxidase activity, malonaldehyde content and the growth of conchocelis. In experimental conditions, samples were exposed to mercuryHg~(2+, copperCu~(2+, cadmium Cd~(2+, plumbumPb~(2+ and zincZn~(2+ at different concentrations and were taken after exposure for different hours.

本文以条斑紫菜丝状体为实验材料，测定条斑紫菜丝状体中叶绿素a含量、可溶性蛋白含量、甘露醇含量、过氧化物酶活性、丙二醛含量及藻体生长情况6项生理生化指标，研究分析了不同处理浓度和不同培养时间下重金属离子Hg~(2+)、Cu~(2+)、Cd~(2+)、Pb~(2+)、Zn~(2+)对条斑紫菜丝状体的毒性效应。

To join Mensa, there is only one 3qualification: you must 4score in the top 2% on a standard intelligence test.

想加入曼沙，只有一项条件：你必须在标准智力测验中取得前百分之二的成绩。

Experiment 2,the variation and correlation of 11 nutritive characteristics of FGW have been researched.

试验二研究了我国饲用小麦11项营养指标的相关性和变异度。

Firstly, all the terms concerned are split up into basic term elements-termels, then eight aspects of quantificational indexes are given: errors-in-printing ratio,'inconsistent/uncanonical spelling' ratio,'unnecessary one-many/many-one correspondence' ratio,'inequivalent term' ratio,'discrepant interdisciplinary term' ratio,'unconformable-to-GB term' ratio,'incomplete/redundant term' ratio, and overall 'term worthy of revision/discussion' ratio.

其基本方法，一是从名词集中拆分出基础要素－名词元；二是提出八项量化指标：印误率，英语拼写不一致与不规范率，非必要的一多与多一对应率，英汉名词不对等率，与交叉学科名词有异率，与国标定名不符率，收词欠完备与冗余率及总体值得修榷率。

The method amasses the oozy sex chest of 68 different pathogenies fluid cent to be group of benign and oozy fluid and group of malign and oozy fluid 2 groups, detect patient thorax accumulates fluid 3 index level.

方法将68例不同病因的渗出性胸腔积液分为良性渗出液组及恶性渗出液组二组，检测患者胸腔积液三项指标水平。

We don't want to see every Overlord with detection after upgrading the ability once at Lair.

我们不希望看到虫族在二本升级了一项技能后，就能获得一堆能反隐的领主。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。