二面的

The professor has heard for a moment, say:"If everybody is disappointed in these 16, then you would only do 256 following well, in a word, two theories that people get along are a geometric progression theory, it always goes on two powers on the foundation of that preceding figure."

教授听了一会儿，说："如果大家对这16条感到失望的话，那你只有做好下面的256条了，总之，两个人相处的理论是一个几何级数理论，它总是在前面那个数字的基础上进行二次方。"

In this thesis the author thinks there are there main causes that result in the failure: First, the harborage of corporations immoral behavior of local protectionism. Second, the government is not familiar with the technology and management of corporations. Third, the law can only punish corporations in hindsight and its constraint is at high cost.

本文认为企业行为监管弱化主要由三个方面的原因造成：一、地方保护主义对企业不道德行为的纵容；二、政府在企业行为管理过程中外行人管内行事的尴尬；三、市场中法律约束企业行为的滞后性和高成本性，而行业道德自律则可以有效地解决这三方面的问题。

Indeed, Cook and coauthors found evidence that Charon's surface composition differs between its Pluto-facing and anti-Pluto faces, with the sub-Pluto face showing deposits of more ammonia-rich ammonia hemihydrate (NH3 · 0.5H2O) and the anti-Pluto face more water-rich ammonia dihydrate (NH3 · 2H2O).

的确，Cook 同合著者们发现了喀戎表面朝向冥王星一面和背向冥王星一面间成分差异的证据，向着冥王星一面的沉积物表现出较多的富氨的半水合氨（NH3 · 0.5H2O），背向冥王星的一面有较多的富水的二水合氨(NH3 · 2H2O)。

Two-dimensional seepage flow of free-surface over cutoff wall has been solved by conformal transformation method in this paper. By introducing the hodograph plane and utilizing Schwarz-Christoffel transform, the mapping relational formula between the physical plane Z and complex potential plane has been deduced.

对于越过截渗墙的剖面二维含自由面的渗流，应用保角变换方法求解，通过引入速度矢端平面和应用Schwarz－Christoffel变换，推导出了物理平面Z和复势平面的映射关系式。

First of all , it is seen in Zhang Wei"s long writing that continuous changes occurs with the following era contexts which is shown. First, the gradual desalinization of " earth image " on the space," earth " is not only a creation in Zhang Wei"s novel, but the main source of the poesy of its works. It declines after " September fable ", not only indicating Zhang Wei "s decay of poesy of the novel, but also reflecting the disobeyed pross of light appear contemporary China social urbanization and common customs to . Second, the change of " writing subject projection " in the spiritual meaning, Its characteristic displayed by the reduction of image of spokesman as write thought representation .and on the other side represent" person who want more that resist actively " which also shows contemporary intellectual predicament and adjustment of value. Third, in " changeable and separate characteristics in the stylistics ",It changes " epic body " of" Ancient ship "," body not mythical " to " September fable "," pour out body " of" Bai Hui "" Family "," the discipline spreads the body "of Book of other provinces"," lie body " of" Can not recall the hollyhock ". Its constant changes persuing of recreation and sports, has entered into the different book mode and narration of different class gradually too.

首先，张炜的长篇写作中可以看出一种跟随时代语境而不断发生的变化，这表现在：一是空间上的"大地意象"的渐趋淡化，"大地"不但是张炜小说中的一个创造，而且也是其作品的诗意的主要源泉，它在《九月寓言》之后的衰退，不但表明了张炜小说中诗意的衰减，而同时也反照出当代中国社会城市化和世俗化进程的不可违拗；二是精神意义上的"写作主体投影"的变化，其特征主要表现为作为作家思想代言者的"正面的知识者"形象的弱化，代表其另一面的"积极反抗的多欲者"的凸显，这也显示了当代知识分子价值的困境与调整；三是在"文体上的多变与另类化"，由《古船》的"史诗体"，到《九月寓言》的"神话体"，再到《柏慧》、《家族》的"倾诉体"，《外省书》的"纪传体"，《能不忆蜀葵》的"诳语体"，其文体不断求变，也逐渐走入了异书模式和另类叙述。

Will pushed the illuminator on his watch."We're two-thirds through this thing. Four more hours to go."

Will按了按手表上面的照明灯，"我们已经度过了三分之二的时间了，还有4个小时。"

Four arms spring from its summit: the nearest town to which these point is, according to the inion, distant ten miles; the farthest, above twenty.

柱顶上伸出四个指路标，按上面的标识看，这个交汇点距最近的城镇十英里，离最远的超过二十英里。

Secondly, half axle differential to transfer power on both sides at the same time, allowing both sides Semiaxle a different speed rotation, as far as possible to meet the wheels on both sides of pure rolling in the form of isometric for not moving to reduce tire friction with the ground.

二是差速器向两边半轴传递动力的同时，允许两边半轴以不同的转速旋转，满足两边车轮尽可能以纯滚动的形式作不等距行驶，减少轮胎与地面的摩擦。

A sufficient and necessary condition of an isothermal surface being a minimal surface is obtained.

除平面外没有其它二次多项式极小曲面，Enneper曲面是目前微分几何文献中唯一出现的三次参数多项式极小曲面，还没有出现高次多项式极小曲面的例子。

This paper presents findings from focus group interviews conducted in Bangkok in the mid-1990s to begin to fill this lacuna.

这篇论文打算填补这方面的空白。本文介绍了在曼谷进行小组访谈后的调查结果，该项调查是于二十世纪九十年代中期开始的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷